exterminios

exterminio

Popularity

500+ learners.

Los campos de exterminios no van a estar llena de MI Novia.	The extermination camps will not be full of MY Bride.
Por lo tanto no hubo exterminios masivos en Auschwitz.	Therefore, there were no mass exterminations at Auschwitz.
Y más recientemente ha habido otros exterminios masivos, como los de Camboya, Ruanda, Burundi, Bosnia.	And more recently there have been other mass killings, like those in Cambodia, Rwanda, Burundi and Bosnia.
Mientras se pensaba que los humanos habían aprendido de él, los exterminios genocidas continuaron en varios continentes.	While it was thought that men had learned from it, genocidal exterminations continued on various continents.
Y más recientemente, ha habido otros exterminios de masa, como en Camboya, Ruanda, Burundi y en Bosnia.	And more recently there have been other mass killings, like those in Cambodia, Rwanda, Burundi and Bosnia.
Muchas afirmaciones de exterminios que fueron ampliamente aceptadas en su momento, se han dejado caer silenciosamente en años recientes.	Many extermination claims that were once widely accepted have been quietly dropped in recent years.
Fue testigo de exterminios cuando trabajó como conductor en diferentes campos, y él mismo tomó parte en los asesinatos en masa.	He witnessed these exterminations while working as a driver in different camps, and himself participated in the mass killings.
Representantes de los más diversos países se dieron cita en Londres para narrar –en primera persona– los horrores de una serie de exterminios que muchas veces superan la ficción.	Representatives of the most diverse countries gathered in London to narrate–in first person–the horrors of a series of exterminations, where the truth often surpassed fiction.
La conciencia civil y moral no puede aceptar esta falsa inevitabilidad, del mismo modo que no acepta la idea de la inevitabilidad de las guerras o de los exterminios interétnicos.	The civil and moral conscience cannot accept this false inevitability, any more than the idea that war or interethnic extermination is inevitable.
Los indios encontraron un sutil equilibrio socio-cósmico y una integración dinámica, aunque también hubiese guerras y verdaderos exterminios como los de los sambaqueiros y de otras tribus.	They found a subtle socio-cosmic equilibrium and a dynamic integration, notwithstanding that they also have wars and true exterminations, such as those of the Sambaqueiros and of other tribes.
Un solo capítulo de este libro bastaría para dar infinitas gracias a los antiguos escribas y cantores por haber salvado los textos bíblicos de asedios, persecuciones, incendios, deportaciones y exterminios.	A single chapter of this book would be enough for endlessly thanking the ancient scribes and singers for having saved the biblical texts from sieges, persecutions, fires, deportations and mass killings.
Nota. En el Estado de Zulia no operan grupos de exterminios. Sin embargo es alarmante el número de casos que se investigan por presuntos enfrentamientos donde intervienen funcionarios adscritos a la policía del Estado.	Note: While no extermination groups are active in Zulia state, the number of investigations into alleged clashes involving police officers of that state is alarming.
Imágenes fosilizadas, estas formas refuerzan la idea de permanencia de una cultura más allá de exterminios posibles y apuntan a la intensidad de lo ancestral y de lo antiguo que no debe perderse.	Fossilized images, these forms reinforce the idea of the permanence of a culture beyond all possible exterminations and suggest the intensity of the ancestral and the old, which should not be lost.
Solo en el mes de junio se registran 10 exterminios en masa, a razón de uno cada tres días, lo cual figura como flagelo alarmante de acuerdo con Migdonia Ayestas, jefa del Observatorio.	In the month of June alone 10 mass killings were registered, equivalent to one every three days. Migdonia Ayestas, head of the Observatory, considers this to be a complete calamity.
Infelizmente, su perfeccionamiento moral no acompañó el desarrollo del intelecto y, en el pasar de las eras, con las conquistas y exterminios entre sí, generó conflictos y odios entre criaturas hermanas, nacidas para progresar y amar.	Unfortunately, the moral improvement did not follow the intellect and, historically, conquests and exterminations amongst themselves stir up conflicts and hatred among creatures that were born to progress and love.
Höss parece haber estado motivado por el deseo de proteger a su mujer y sus 3 hijos, y de salvar a otros acusados por medio de testificar que solo 60 personas habrían tenido conocimiento de los exterminios en masa.	Höss's motivation appears to have been to protect his wife and 3 children, and to save the lives of others by testifying that only 60 people knew of the mass killings.
La Internacional de la Educación hará esfuerzos en favor de mantener la memoria y el trabajo histórico sobre todos los aspectos de la Segunda Guerra Mundial y los exterminios masivos que en ella ocurrieron, y solicita a sus miembros que hagan lo mismo.	Education International will remind its members of the memory and history of all aspects of World War II, and the massive exterminations which characterise it, and calls on its member organisations to do the same.
Estas injusticias políticas provocan tensiones, que a menudo degeneran en conflictos armados y en guerras internas, que llevan consigo graves consecuencias, como carestías, epidemias y destrucciones, por no hablar de los exterminios, del escándalo y de la tragedia de los refugiados.	Such political injustices provoke tensions which often degenerate into armed conflicts and internal wars, bringing with them serious consequences such as famine, epidemics and destruction, not to mention massacres and the scandal and tragedy of refugees.
Muchos pensaron que los horrores de la segunda guerra mundial —los campos de concentración, la crueldad, los exterminios ocurridos durante el Holocausto— no podrían llegar a repetirse nunca más.	Many thought that the horrors of the Second World War—the camps, the cruelty, the exterminations that took place during the Holocaust—could never happen again.
En la conferencia internacional, estudiosos e investigadores de las instituciones turcas y extranjeras discutirán sobre las diferentes perspectivas con las que se leen los exterminios ocurridos en Anatolia en 1915 (GV) (Agencia Fides 20/4/2015).	In the international conference, scholars and researchers belonging to Turkish and foreign institutions will discuss different perspectives with which exterminations carried out in Anatolia in 1915 are interpreted. (GV) (Agenzia Fides 20/04/2015)