exterioridad

Dictionary
Examples

Todos ellos situados en la exterioridad del mundo eurocéntrico heteropatriarcal.	All of them are located in the exteriority of the eurocentric heteropatriarchal world.
Es una palabra de pura exterioridad.	It is a word of pure exteriority.
El espacio es la forma de exterioridad.	Space is the form of exteriority.
Si no hubiese espacio, no habría exterioridad.	If there were no space, there would be no exteriority.
Con Kant dejamos de pensar el problema del mal en términos de exterioridad.	With Kant we cease to think the problem of evil in terms of exteriority.
Pensar en exterioridad exige una epistemología fronteriza.	To think in exteriority demands border epistemology.
El cine es exterioridad, aspecto, evidencia.	The cinema is externality, aspect, evidence.
Es todo una mentira, es solo apariencia y exterioridad.	It's all a lie, it is only a show.
El marxismo no nos facilita las herramientas para poder pensar en exterioridad.	To do so, Marxism doesn't provide the tools to think in exteriority.
Somos absoluta exterioridad.	We are absolute externalness.
Nótese, sin embargo, que exterioridad y religación son, en cierto modo, de signo contrario.	But, note, nevertheless, that exteriority and religation are, in a certain respect, of contrary sign.
La fórmula de Butler es: la universalidad puede ser articulada solo como respuesta a su propia exterioridad excluida.	Butler's formula is: Universality can be articulated only in response to its own excluded outside.
Los cuerpos simples tienen, los unos con los otros, relaciones estrictamente extrínsecas, relaciones de exterioridad.	The simple bodies have only strictly extrinsic relations, relations of exteriority with each other.
Son relaciones de exterioridad.	The relationships are external.
Nunca antes, desde luego, se nos había exigido tanto un proceso de autodiseño de nuestra propia exterioridad.	Never before, of course, had we ever been subjected to such an intense process of self-designing our own exteriority.
La distinción entre interioridad y exterioridad no debe entenderse en la línea de que nuestros gestos externos no son importantes.	Distinction between inner and outer life mustn't give the idea that external gestures are important.
Si ustedes definen el espacio como un medio de exterioridad, es un espacio abierto, no un espacio encerrado.	If you define space as a milieu of exteriority, it is an open space, not an enclosed space [espace bouclé].
El respeto de la fachada exterior de las cosas, locuacidad espiritual se consideran una forma de adoración de ídolos (Salto Almas, exterioridad).	Respecting the outer facade of things, spiritual glibness are considered a form of idol worship (Leaping Souls, Outwardness).
Con ella se yerguen, claramente delimitadas, las figuras de sujeto y objeto manteniendo entre sí una relación de exterioridad.	With it arise the very figures of subject and object, clearly delineated and maintaining a relationship of exteriority to each other.
Pura exterioridad que es explícitamente ofrecida como una atmósfera construida, intensa interioridad que es tácitamente excluyente de cualquier forma de intrusividad atmosférica.	Pure exteriority, explicitly offered as a built atmosphere, and intense interiority, tacitly exclusive of any form of atmospheric intrusiveness.