extended leave

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You can release a license for a user only when the employee is no longer associated with the company or is on an extended leave of absence.	Puede liberar una licencia para un usuario cuando éste ya no está más asociado con la empresa o está ausente durante un periodo de tiempo largo.
Depending on the specific nature of their tasks, age, length of service, state of health and other circumstances, specific categories of employees are granted basic extended leave of between 28 and 56 calendar days.	En función del carácter específico de su labor, edad, antigüedad en el servicio, estado de salud y otras circunstancias, se conceden licencias básicas ampliadas de entre 28 y 56 días naturales a determinadas categorías de trabajadores.
Extended Leave Bank Additional benefits accrual bank to cover extended personal illness and (limited) family crisis.	Un banco de prestaciones adicionales acumuladas para cubrir enfermedades personales de tiempo indefinido y crisis familiares (con limitaciones).
Well, just to take a rather extended leave of absence.	Bueno, solo para tomar una licencia en lugar de excedencia.
Workers are assigned a shorter working day, extended leave.	A los trabajadores se les asigna un día laboral más corto, permiso extendido.
Also included is provision for the replacement of staff on extended leave.	También se incluye el reemplazo del personal en uso de licencia prolongada.
I sure have, and now I'm on an extended leave of absence.	Ya lo creo, y ahora estoy de excedencia.
Government employees were already eligible for the extended leave.	Los empleados de la administración pública ya podían acogerse a la licencia prolongada.
Bodley married Ruth Mary Elizabeth Stapleton-Bretherton on 30 April 1917[36] while on extended leave.	Bodley se casó con Ruth Mary Elizabeth Stapleton-Bretherton el 30 de abril de 1917,[37] mientras estaba de permiso.
After an extended leave from work to go deeper into Krishna consciousness, my mind is calm and steady.	Después de un permiso extendido de trabajo para profundizar en la conciencia de Krishna, m mente es calma y estable.
He returned to Alstom last June following an extended leave of absence to manage family business.	Tras un periodo de excedencia dedicado a gestionar negocios familiares, ha retornado a Alstom en el pasado mes de junio.
Workers in the hospitality and tourism sectors reported being forced to take extended leave without pay.	Los que trabajaban en los sectores de la hostelería y el turismo informaban de que los obligaban a tomarse prolongados permisos sin salario.
A significant number have gone on leave, some on extended leave, returning to their homes and families.	Muchos de ellos han solicitado licencia, en algunos casos licencias prolongadas, y han regresado a sus hogares y a sus familias.
Initially put on compulsory extended leave, the workers have since been dismissed - in violation of Egyptian labour law.	Si bien al principio se los puso en licencia obligatoria prolongada, los trabajadores/as ya fueron despedidos –en violación de la legislación laboral egipcia.
Anxious to leave the past behind him, Stefan takes extended leave from work and applies himself to Herbert Kerber's cure.	Ansioso por dejar atrás el pasado, Stefan se toma un largo permiso del trabajo y se dedica totalmente a la cura de Herbert Kerber.
In 1953 Rees returned to Hunter College that she had left on extended leave 10 years previously to undertake war work.	En 1953 regresó a Rees Hunter College que había izquierda en la prolongación de la licencia 10 años antes de emprender la guerra el trabajo.
Management's response was to shut the factory and put 84 workers (out of 122 in the plant) on extended leave.	La reacción de la gerencia fue cerrar la fábrica y colocar a 84 trabajadores/as en licencia prolongada (de un total de 122 en la planta).
Management's response was to shut the factory and put 84 workers (out of 122 in the plant) on extended leave.	La respuesta de la dirección consistió en cerrar la fábrica y obligar a 84 trabajadores/as (de los 122 de la fábrica) a tomarse una excedencia.
The Board had recommended amendments to the Regulations of the Fund with respect to the commutation of the minimum benefit and extended leave without pay.	El Comité Mixto propuso también enmiendas de los Estatutos relativos a la permutación de la prestación mínima y la licencia prolongada sin sueldo.
Of course, an employer may call employees on extended leave to check on their progress or to express concern for their health without violating the ADA.	Por supuesto que un empleador puede llamar a los empleados que están con licencia extendida para averiguar sobre su evolución o para manifestar preocupación por su salud sin infringir la ADA.