extender

Los abusos contra religiosas se extendían a 23 países.	The abuses against the women religious were extended to 23 countries.
Los jardines se extendían sobre toda la cara son el kasbah.	The gardens extended on all the face is kasbah.
Otros cortaban ramas de los árboles y las extendían en el camino.	Others cut branches from the trees and spread them on the road.
También se extendían en precio de cerca de 5 centavos a casi $100.	They were also ranging in price from about 5 cents to almost $100.
Otros cortaban ramas de los árboles y las extendían en el camino.	Others cut branches in the fields and spread them on the road.
Vi ángeles que extendían sus alas sobre los santos.	I saw angels over the saints with their wings spread about them.
Escaleras: Algunas escaleras se extendían en la parte superior en las vistas en planta.	Stairs: Some stairs were extended at the top in plan viewports.
El abad y el abuelo extendían papeles encima de la mesa y contaban números.	The abbot and grandfather spread out papers on the desk and counted numbers.
Las misiones se extendían y él necesitaba muchas nuevas escuelas, pero tenía muy pocos recursos.	The missions were expanding and he needed many new schools, but had impossibly limited resources.
Las muestras preliminares reportaron grados principales concentrados que se extendían del 65.2% a 68.1% Fe.	Preliminary samples reported concentrate head grade ranging from 65.2% to 68.1% Fe.
Manos amigas se extendían hacia nosotros, dándonos la bienvenida.	Friendly hands had stretched out in welcome.
Los cristianos que ellos desechaban y perseguían ahora extendían sus manos para ayudarlos.	The Christians whom they despised and persecuted were extending hands of help to them.
Las mismas empresas observaron que sus responsabilidades se extendían más allá de lo que habían reconocido anteriormente.	Companies themselves commented that their responsibilities extended further than they had previously acknowledged.
Eran períodos que se extendían por días o semanas, Jetty no recuerda muy bien.	There were stretches that would go on for days or weeks. Jetty doesn't remember well.
En el interior de la choza se extendían unos cueros en el suelo, sobre los que dormían.	Inside the shack they expanded some leathers in the floor, on those that slept.
Algunos de los caídos extendían las manos hacia los socorristas suplicando su ayuda.	Some of the latter ones extended the hands towards the helpers, begging for some help.
Había allí también personas que no conocía, pero que extendían sus brazos a mí.	There were other people I did not know, but who also outstretched their arms to me.
Los campos de trigo se extendían perdiéndose la vista.	The wheat fields where so far you could not see the end of it.
Ya sabes, por aquel entonces, mis tierras se extendían desde Rouen todo el camino hasta la costa.	You know, back then, my lands stretched from Rouen all the way down to the coast.
Se extendían la mano.	They stretched hand.