extender

Y extendí mi mano, buscando algo en que creer.	And I held out my hand, reaching for something to believe in.
Después de trabajar como aupair, extendí trabajando como niñera.	After working as aupair - I extended working as a Nanny.
¡Cuántas veces extendí mis manos hacia ustedes!	How often have I stretched forth my hands unto you!
Sintiéndome como una princesa, extendí tímidamente mi mano derecha hacia mi caballero.	Feeling like a princess, I shyly extended my right hand to my knight.
Y me extendí con eso por un tiempo, porque soy muy inteligente, aparentemente.	And I just escalated with that for a while, 'cause I'm pretty smart, apparently.
Yo solo lo extendí hasta aquí para advertirte que evites a ese hombre.	I only extended this far to caution you to avoid that man.
Y obviamente no tenía 1000 dólares en efectivo, entonces les extendí un cheque.	And I obviously didn't have $1,000 cash, so I had to write a check.
Entonces extendí la mano.	Then I held out my hand.
Le extendí un cheque sin fondos.	I wrote him a check that bounced.
Yo extendí los cielos con Mis manos, Y di órdenes a todo su ejército.	I stretched out the heavens with My hands And I ordained all their host.
Yo no... extendí ese cheque.	I didn't write that check.
Cuando digo extendí, Estoy hablando 6-8 meses o dicho sobre lo que realmente apretar la vida.	When I say extended, I am talking 6-8 months or said about it really grit life.
Pero dije que no hablaré de esto y me extendí demasiado.	But I haven't and I know I never will....
Con mis manos extendí los cielos; todas las estrellas están a mis órdenes.	With my hands I stretched out the heavens. All the millions of stars are at my command.
Me extendí en esos temas con un desarrollo que quizá podrá pareceros excesivo.	I have dealt extensively with these topics, with a detail which some may find excessive.
Una vez más cerré mis ojos y de mala gana extendí mis sentidos hacia el palacio imperial.	Once again I closed my eyes, and reluctantly extended my senses inside the imperial palace.
Aparté unas cosas, alisé las arrugas del papel de la bolsa y lo extendí sobre la mesita.	I moved some things, smoothed the wrinkles from the bag, spread it out on the coffee table.
Nunca olvidaré cuando abrió la puerta de su casa. Y extendí la mano para estrechar mi mano.	I will never forget when he opened his front door and reached out to shake my hand.
Lamento profundamente tener que retirar la invitación que te extendí para hablar con los estudiantes de la Secundaria Juarez.	I deeply regret having to withdraw my invitation to you to speak to the student body of Springfield Middle School.
Una vez que extendí la funcionalidad básica utilizando módulos orientados a objetos, resultaba difícil reconocer la plataforma básica como parte del sistema final.	Once extended using several custom-created OOP modules, it was hard to recognize the vanilla engine in it.