extasiar

to entrance

A través de ellos el universo se mira, canta y se extasía.	Through the senses, the universe sees, sings and becomes entranced with itself.
La Garota se extasía con el paisaje entre Liétor y Elche de la Sierra.	La Garota is enraptured by the landscape between Liétor and Elche de la Sierra.
El ponente se extasía ante las ventajas de la competencia en este sector.	The rapporteur goes into raptures about bringing the benefits of competition into the sector concerned.
El primero se extasía en espíritu, el segundo se estremece en la llama y se destruye.	The first is enraptured in spirit, the second shudders in the flame and is destroyed.
Esta extasía maravillosamente dulce y encantadoramente eflorescente ha sido hecha para llenar el recipiente de esta composición con puro placer.	This wonderfully sweet and charming efflorescent ecstasy has been made to fill the recipient of this composition with sheer delight.
El espíritu es un espectador que se extasía ante el baile asombroso de la naturaleza, de las más exquisitas bailarinas, que son nuestro cuerpo y nuestra mente.	The spirit is a viewer that entrance to the amazing dance of nature, the most exquisite dancers, who are our bodies and our minds.
¡Ah!, este es el rostro ante el cual los ángeles no se atreven a levantar la mirada, siendo tal y tanta su belleza que los extasía.	This is the face which the angels do not dare look away from, such is the beauty that enraptures them.
La canción que escuche, extasia pero no a todos.	The song didn't work, And I didn't have enough ectasy for everyone.
Por este modo no hay infiltración ni contaminación, mientras que el estado santificado de deleite se extasia para el propósito de transición.	By this means there is no infiltration or contamination, as the hallowed state of bliss enraptures for the transitional purpose.
Esta extasía efluorescente maravillosamente dulce y encantador ha sido hecha para llenar el recipiente de esta composición con puro placer.	This wonderfully sweet and charming efflorescent ecstasy has been made to fill the recipient of this composition with sheer delight.
A la altura de las 6 h, el indicador día/noche se presenta discretamente en forma de arco y se extasía en armonía con la estrella del rendez-vous.	The elegant night and day indicator appears in a semi-circle at 6am, complementing the rendez-vous star at its side.