exponer

Los asistentes a la reunión expusieron sus inquietudes y peticiones.	Those attending the meeting expressed their concerns and petitions.
Las moscas se expusieron a la rapamicina durante 10 días.	Flies were exposed to rapamycin for 10 days.
Las razones de esta demora se expusieron en el documento WT/DS18/4.	The reasons for that delay were stated in document WT/DS18/4.
En 1923 sus obras se expusieron en la Nationalgalerie de Berlín.	In 1923 his works were exhibited at the Nationalgalerie in Berlin.
Esas medidas se expusieron a la Junta Ejecutiva en el documento DP/2005/39.	These measures were presented to the Executive Board in document DP/2005/39.
Para ver una selección de las fotos que se expusieron, pincha aquí.	To see a selection of the pictures that were exhibited, click here.
También expusieron algunas situaciones de su vida diaria.	They also exposed some situation of their daily lives.
También se expusieron algunas consideraciones y buenas prácticas en actuaciones cofinanciadas.	Some considerations and good practices in co-financed actions were also discussed.
Los nunca expusieron a la lucha cotidiana de ganar una vida.	They were never exposed to the day-to-day struggle of earning a living.
Y noten cuántos se expusieron como vectores potenciales.	And notice how many exposed themselves as potential vectors.
En GamaTv los tres entrevistados expusieron sus posturas.	In Gamatv the three interviewees expressed their positions.
Los ponentes expusieron la situación en sus países.	The lecturers presented the situation in their countries.
Anoche se expusieron a sí mismos ante todo el pueblo.	Oh, they outed themselves to the whole town last night.
Ahora expusieron al público más amplio a su mensaje.	The broader public was now exposed to its message.
Eventual, los estudiantes se expusieron a las obras clásicas de su propia cultura.	Eventually, students became exposed to the classics of their own culture.
Los presentes expusieron los puntos de vista de sus respectivas organizaciones.	The dissidents explained the points of view of their respective organizations.
Los resultados de esta reunión se expusieron en la Cumbre Mundial.	The results of the meeting were made available at the World Summit.
Como razón expusieron el deficiente estado técnico de los vagones.	The reason they gave was the deficient technical state of the wagons.
Pedir opiniones sobre las ideas, técnicas, métodos, etc. que se expusieron.	Ask for feedback on the ideas, techniques, methods, etc. that you presented.
En 1912 expusieron juntos en la Galería Neupert.	Together they exhibited in 1912 at the Galerie Neupert.