expulsivo

Translator
Examples

Incluyó 500 mujeres con analgesia epidural que estaban en período expulsivo del trabajo de parto.	It involved 500 women who had epidural analgesia and were in the second stage of labour.
Determinar los beneficios y los efectos adversos de la presión del fondo uterino en el período expulsivo.	To determine the benefits and adverse effects of fundal pressure in the second stage of labour.
Ensayos controlados con asignación aleatoria y cuasialeatoria publicados y no publicados que evaluaron cualquier técnica perineal descrita durante el período expulsivo.	Published and unpublished randomised and quasi-randomised controlled trials evaluating any described perineal techniques during the second stage.
Gupta JK, Hofmeyr GJ. Posición de la mujer durante el período expulsivo del trabajo de parto (Revisión Cochrane traducida).	Gupta JK, Hofmeyr GJ, Shehmar M. Position in the second stage of labour for women without epidural anaesthesia.
Kemp E, Kingswood C, Kibuka M, Thornton J. Posición durante el período expulsivo para pacientes con anestesia epidural.	Kemp E, Kingswood CJ, Kibuka M, Thornton JG. Position in the second stage of labour for women with epidural anaesthesia.
Hay que promover que las pacientes con anestesia epidural adopten la posición que les resulte más cómoda durante el período expulsivo del parto.	Women with an epidural should be encouraged to use whatever position they find comfortable in the second stage of labour.
Las paredes axiales internas del preparo deben presentar ángulo expulsivo en cerca de 5o para permitir asentamiento de las piezas.	The internal axial walls of the restoration area should present an expulsive angle of approximately 5o to allow for the seating of the pieces.
Se necesita una evaluación objetiva de la efectividad y la seguridad de la presión del fondo uterino en el período expulsivo del trabajo de parto.	There is a need for objective evaluation of the effectiveness and safety of fundal pressure in the second stage of labour.
No hay suficientes datos para establecer conclusiones definitivas sobre el efecto de la posición durante el período expulsivo del parto en pacientes con analgesia epidural.	There are insufficient data to say anything conclusive about the effect of position for the second stage of labour for women with epidural analgesia.
Evaluar los efectos de diferentes posiciones de parto (posición vertical versus decúbito) durante el período expulsivo, en resultados maternofetales importantes en pacientes con analgesia epidural.	To assess the effects of different birthing positions (upright versus recumbent) during the second stage of labour, on important maternal and fetal outcomes for women with epidural analgesia.
Las paredes axiales internas del preparo deben presentar ángulo expulsivo en cerca de 5o para permitir asentamiento de las piezas. Rincones vivos deberán ser redondeados.	The internal axial walls of the restoration area should present an expulsive angle of approximately 5o to allow for the seating of the pieces.
El objetivo de esta revisión fue evaluar el efecto de las técnicas perineales durante el período expulsivo del trabajo de parto sobre la incidencia de traumatismo perineal.	The objective of this review was to assess the effect of perineal techniques during the second stage of labour on the incidence of perineal trauma.
El tratamiento resolutivo es expulsivo, mediante el empleo de medicamentos, ondas de choque, endoscopía, o percutáneo con el empleo de técnicas de mínimo acceso, y quirúrgico.	The treatment is to remove the stone, by means of medication, shock waves, endoscopy, or percutaneously using minimal access techniques, and surgery.
Ensayos controlados aleatorios y cuasialeatorios de presión del fondo uterino versus ninguna presión del fondo uterino en mujeres en período expulsivo con feto único en presentación cefálica.	Randomised and quasi-randomised controlled trials of fundal pressure versus no fundal pressure in women in the second stage of labour with singleton cephalic presentation.
Las cifras mejoran si se toma en cuenta la matrícula total y no solo la de los planteles oficiales, pero continúan dando cuenta de que el sistema escolar es altamente expulsivo.	The figures improve if overall enrolment—not just in public schools—is taken into account, but they still show that the school system is highly exclusionary.
Todos los ensayos aleatorios o cuasialeatorios que incluían a embarazadas (primigrávidas o multigrávidas) durante el período expulsivo de un parto inducido o espontáneo que recibieron analgesia epidural de cualquier tipo.	All randomised or quasi-randomised trials including pregnant women (either primigravidae or multigravidae) in the second stage of induced or spontaneous labour receiving epidural analgesia of any kind.
Hay información limitada para otras medidas de resultado relacionadas con el uso de agua durante el período dilatante y el período expulsivo, debido a la variabilidad de la intervención y el resultado.	There is limited information for other outcomes related to water use during the first and second stages of labour, due to intervention and outcome variability.
Incisión del periné para permitir una mayor y más segura dilatación vulvar, que evite desgarros en el momento de la salida de la cabeza fetal y acorte el tiempo del expulsivo.	View all Episiotomy Incision of the perineum to allow greater and safer vulvar expansion, to avoid tears with the output of the foetal head and shortens the time of delivery.
Se ha sugerido que una posición más vertical de la madre durante todo o parte del período expulsivo puede contrarrestar estos efectos adversos.	It has been suggested that a more upright position of the mother during all or part of the second stage may counteract these adverse effects.
Se asumió que la intervención experimental era la adopción por parte de la madre de cualquier posición vertical durante el período expulsivo, comparado con la intervención de control que consistía en adoptar cualquier posición en decúbito.	We assumed the experimental type of intervention to be the maternal use of any upright position during the second stage of labour, compared with the control intervention of the use of any recumbent position.