expulsar

Te expulsarían de todos los tribunales del país, y a Gladys contigo.	They'd throw you out of every court in the country, and Gladys with you.
Pensábamos que al estar en el país, ya no nos expulsarían.	We believed once in the country we wouldn't be expelled any more.
Si se corría la voz, le expulsarían del cuerpo.	You know, if word got out, he'd be discharged.
¿Por qué nos expulsarían?	Why would they throw us out?
Solo no sabía que me expulsarían.	I just didn't think I'd be expelled.
Es la clase de cosas por las que te expulsarían del mercado terminando tu carrera.	That's the kind of stuff that'll get you expelled from the exchange, end your trading career.
El 11 de enero de 2005 se le informó que la expulsarían del país el 20 de enero de 2005.	She was informed on 11 January 2005 that she would be removed from the country on 20 January 2005.
Técnicamente, yo no sería cómplice, pero si la verdad sale a la luz, como mínimo, me expulsarían del colegio de abogados.	Technically, I wouldn't be an accessory, but... If the truth came out, at the very least, I'd be disbarred.
Las autoridades le dijeron a una de las amigas más cercanas de Santos que, si continuaba visitándolo, expulsarían a su hija de la escuela.	Authorities told one of Santos's oldest friends that if she continued to visit him, they would expel her daughter from school.
Este cónsul es el que me amenazó diciendo que me expulsarían inmediatamente del aeropuerto si volvía a Seúl, y quien intentó catalogarme de ser de la extrema derecha, tal como hizo Popeye en el restaurante F-L.	This consul is the one who threatened me by saying that I would be immediately expelled at the airport if I returned to Seoul, and who tried to brand me as an extreme rightist, just like Popeye did at the Restaurant F-L.
Después que su hijo rechazó la terapia durante meses, Thereault y su esposo, Brian, siguieron el consejo de uno de los terapeutas: Le dijeron a su hijo que, si él no estaba de acuerdo con la consejería, lo expulsarían de la casa.	After her son refused therapy for months, Thereault and her husband, Brian, followed the advice of one of the therapists: They told their son if he did not agree to counseling, they would evict him from the house.
Pero dos meses antes de la retirada de los ingleses, declararon abiertamente que se apoderarían del territorio y que expulsarían a la población originaria por la fuerza.	Then, two months before the British were to leave, they openly declared that they would take over the land and expel the indigenous population by force.
Tras expirar el plan de regularización el 18 de junio de 2015, las autoridades dominicanas dijeron que no expulsarían a ninguna persona que pudiera demostrar que había nacido en la República Dominicana.	Following the expiration of the regularization plan on 18 June 2015, the Dominican authorities said they would not expel anybody who could prove they had been born in the Dominican Republic.