expresiones coloquiales

expresión coloquial

Popularity

500+ learners.

Tienes un conocimiento profundo del idioma, incluyendo expresiones coloquiales y frases hechas.	You have a thorough grasp of the language, including colloquialisms and idioms.
Lecciones de gramática, expresiones coloquiales y de jerga, vocabulario usado en situaciones cotidianas (ej.	Grammar lessons, colloquial and jargon lessons, vocabulary used in daily situations (e.g.
Los softwares tampoco tienen la capacidad de comprender y redactar modismos y expresiones coloquiales.	Software does not have the capability to understand and reword colloquialisms.
Y dependiendo de su lengua y expresiones coloquiales, los colores pueden también evocar sentimientos.	And, depending on language and colloquialisms, colors can impart feelings as well.
Puedo entender y utilizar expresiones coloquiales y cotidianas, con frases muy sencillas, para satisfacer necesidades concretas.	You understand and can use familiar, everyday expressions in very basic phrases to meet concrete needs.
En la jerga italiana estos vegetales tienen muchos usos y existen muchas expresiones coloquiales que usan las coles.	In Italian slang, these vegetables are in focus, and there are so many idioms that use cabbage!
Los venezolanos tienen fama de ser sociables y extrovertidos, y expresan la amistad a partir de sustantivos relacionados con el vínculo familiar, y de expresiones coloquiales.	Venezuelans are renowned for being sociable and extroverted, and they express friendship through words related to family ties, and colloquialisms.
Especialmente, el hebreo antiguo (como la mayoría de otros lenguajes de ese entonces y ahora) estaba literalmente lleno de lenguaje figurativo —i.e., figuras de expresión, semitismos, expresiones coloquiales, y modismos.	Specifically, ancient Hebrew (like most all other languages, then and now) was literally loaded with figurative language—i.e., figures of speech, Semitisms, colloquialisms, and idioms.
Tenga en cuenta a su público: somos una red global y su trabajo lo leerán personas con poco conocimiento del contexto sobre el que usted está escribiendo. Evite jergas, acrónimos inexplicables o ampliados o expresiones coloquiales que no sean claras.	Remember your audience: we are a global network and your work will be read by people with little knowledge of the context you are writing from–avoid jargon, unexplained/expanded acronyms, or colloquialisms that won't be clear.
También contiene palabras y expresiones coloquiales, cosa que viene muy bien.	It also contains some colloquial words, which comes in handy.
En español se utilizan muchas expresiones coloquiales utilizando distintos nombres de animales.	In Spanish there are many colloquial expressions using different animal names.
Directorio de palabras y expresiones coloquiales/jerga.	Directory of words and colloquial expressions/jargon.
Además, se incluyen argot, expresiones coloquiales y regionalismos en esta categoría.	Also slang, colloquial expressions and country-specific words are classified under this category.
Por ejemplo, cada día aparecen nuevas interpretaciones y traducciones de expresiones coloquiales en francés.	For example, new interpretations and translations for Spanish slang appear every day.
Por ejemplo, cada día se desarrollan nuevas interpretaciones y traducciones para decir expresiones coloquiales en el diccionario Sueco-Inglés.	For example, new interpretations and translations for Swedish slang develop every day.
Por ejemplo, cada día se desarrollan nuevas interpretaciones y traducciones para decir expresiones coloquiales en el par español-inglés.	For example, new interpretations and translations for Spanish slang develop every day.
Aprender los giros, expresiones coloquiales, phrasal verbs, frases hechas y refranes omnipresentes en el idioma.	Learn idiomatic expressions, phrasal verbs, sayings, and colloquialisms all of which are omnipresent in the English language.
Hay muchas expresiones coloquiales en el mundo de los jóvenes que tienen un significado muy particular, según la situación y el contexto.	In Spanish there are many colloquial expressions in the teenagers environtment that have a very particular meaning according to the situation and the context.
Ha sido probado que, aparte de las lecciones de ingles, interactuar con individuos que hablan inglés mejora mucho el dominio del idioma y las expresiones coloquiales.	It's been proven that aside from English language lessons, interacting with English speaking individuals greatly improves your dialect.
(L) Bueno, lo que quise decir fue que al comienzo parecía que ciertas expresiones coloquiales a las que estábamos acostumbrados no eran claras para ustedes.	(L) Well, what I meant was, that in the beginning it seemed that certain colloquial expressions that we are accustomed to were unclear to you.