expresión idiomática

Dictionary
Examples

Búsqueda en todo el texto. Encontrar la palabra en cualquier expresión idiomática, frase verbal u oración de ejemplo del diccionario.	Full text search–find your word in any idiom, phrasal verb or example sentence in the dictionary.
La gran personalidad que interactúa abiertamente es la expresión idiomática y el objetivo clave de la empresa y de todo lo relacionado.	The great personality openly interacting is the idiom and key goal of the company and whole stuffs.
La resolución 1269 (2000) del Consejo de Seguridad y su texto acompañante, resolución 1265 (1999), introdujeron una nueva e importante expresión idiomática del Consejo.	Security Council resolution 1296 (2000) and its companion text, resolution 1265 (1999), ushered in a new and important Council idiom.
Estoy seguro de que usted ha estudiado la etiqueta en Cambridge, porque la expresión idiomática usada me recuerda mis lejanos pasados en la universidad de esa ciudad.	I am sure that she has studied the etiquette in Cambridge, because the idiom used reminds me of my distant past at the university of that city.
Por definición, las expresiones idiomáticas en lenguaje son expresiones o grupos de palabras que tienen un significado que no es obvio, es decir, no se puede simplemente adivinar qué significa una expresión idiomática solo con mirar las palabras en que se compone.	By definition, idioms in language are expressions or groups of words which have a meaning that isn't obvious, i.e. you cannot just guess what an idiom means just by looking at the words it consists of.
El título se basa en una expresión idiomática en inglés.	The title is based on an idiomatic expression in English.
No, es una forma de decir, una expresión idiomática.	No, its an idiom, an idiomatic expression.
También le abre un Nuevo Mundo de posibilidades donde usted puede escoger una mejor expresión idiomática (o incluso elegir una literal), otro significado de la palabra, y mejorar el estilo y la facilidad de lectura de sus traducciones.	It also opens a new world of possibilities for you, where you can choose a better idiomatic expression (or even pick a literal one), a different word meaning, and improve the style and readability of your translations.
Esta expresión idiomática se utiliza para expresar que alguien tiene buena suerte.	This idiomatic expression is used to say that somebody has good luck.
“Ser pan comido” es una expresión idiomática.	"To be a piece of cake" is an idiomatic expression.