expresión coloquial

¿Cúal es la expresión coloquial?
What is the colloquialism?
Pero es triste decirlo, el Cardenal sigue con el chiste (por usar una expresión coloquial), apuntando con el dedo a todos lados menos a la fuente evidente del problema.
Yet, sad to say, the Cardinal goes along with the gag (to put it colloquially), by pointing his finger everywhere but at the obvious source of the problem.
No creo, si se me permite expresarlo de esta manera, que merezca la pena darle dos mordiscos a la cereza, si se me permite usar esta expresión coloquial.
I do not think, if I may put it that way, that it would be worth while making two bites at the cherry, if I may use a colloquialism.
Detrás de esta expresión coloquial se encierra un elemento primordial de la sexualidad: la complementariedad.
Behind this colloquial expression is enclosed a primordial element of sexuality: complementarity.
Word of the Day
spiderweb