expresar

Queríamos que las actividades deportivas se expresaran entre el tejido urbano.	We wanted sport activities to express themselves among the urban fabric.
Y para que los trabajadores dieran sugerencias y expresaran sus opiniones.	Workers were free to offer suggestions and express their opinions.
Lorscheiter no permitía que sobre las decisiones romanas se expresaran objeciones y distingos.	Lorscheiter no longer permitted objections and distinctions to be expressed.
En una serie de talleres les pedimos que lo expresaran de forma gráfica.	In a series of workshops we asked them to express it graphically.
Me gustaría que nos expresaran ustedes sus opiniones sobre este asunto.	I would like you to voice your thoughts on this matter to us.
En una serie de talleres, les pedimos que lo expresaran de forma gráfica.	In a series of workshops, we asked them to express their feelings graphically.
Fue alentador que la Comisión Europea y el Consejo expresaran su conformidad con ello.	It was encouraging that the European Commission and Council expressed their agreement with it.
Se organizaron talleres de dibujo para que expresaran lo vivido y superaran sus miedos.	Drawing workshops were organized to express what they experienced and overcome their fears.
Lo único que hice fue ofrecer una oportunidad para que ellos expresaran su verdad.	All I did was offer an opportunity for them to express their truth.
Es, como si ellos lo expresaran, la implantación de un nuevo principio de santidad.	It is, as they express it, the implantation of a new principle of holiness.
Algunos libros recomendaban que los padres no abrazaran, besaran ni expresaran cariño a sus hijos.	Some books told parents not to hug, kiss or show affection to children.
Nos resultó significativo que los niños expresaran tanto entusiasmo e interés continuado a diario.	It was meaningful to us that the children showed such excitement and continued daily interest.
Mi Representante Especial los alentó decididamente a que expresaran sus opiniones mediante la participación pacífica y el diálogo.	My Special Representative firmly encouraged them to articulate their views through peaceful participation and dialogue.
Los organizadores que dirigieron las reuniones invitaron a los miembros de la comunidad a que expresaran sus preocupaciones.	The organizers hosted meetings inviting community members to voice their concerns.
Por ejemplo, Star Publications tenía una columna especial para que los jóvenes expresaran sus opiniones e ideas.	For example, the Star Publications had a special column for youth to express their views and ideas.
Mediante la Asamblea los socios expresaran su voluntad colectiva respecto los asuntos de su competencia.	By means of the Assembly the associates expressed their collective will on matters within their competence.
Si las cosas se expresaran de manera arcaica, anticuada, remota, perderíamos interés en el tema.	If things are expressed in an archaic, ancient, outmoded way, we lose interest in the subject.
No pasó mucho para que los usuarios de internet expresaran su opinión sobre la noticia.	It didn't take long for the internet to share its two shillings on the news.
Sería de una gran ayuda para toda nuestra labor que los datos se expresaran por países.	It would be very helpful to our work if the data were given for each country.
Wilson solicitó a las potencias aliadas y a las centrales que expresaran sus condiciones para la paz.	Wilson asked the Allied and Central powers to state their terms for peace.