exportar

to export

En 2007, esta marca se exportaba a más de 70 países.[28]	In 2007 this brand was exported to over 70 countries.[68]
En la década del 80 exportaba carnes a Europa.	In the decade of the 80 it exported meats to Europe.
Se exportaba principalmente a Polonia, Rusia y Turquía.	The goods were mostly exported to Poland, Russia and Turkey.
Pero alguien tenía que importar lo que Alemania exportaba.	But somebody had to import what Germany exported.
En aquel momento el gas natural era abundante, barato y se exportaba.	At that time natural gas was abundant, cheap and exported.
Antes de 1970 Daewoo exportaba el valor $8 millones de telas.	By 1970 Daewoo was exporting $8 million worth of fabrics.
Chiquita Brands no exportaba banano de los Estados Unidos a la CE.	Chiquita Brands exported no bananas from the United States to the EC.
En 1985, EDF ya exportaba 19 TWh hacia los demás Estados miembros.	In 1985, EDF already exported 19 TWh to other Member States.
El producto afectado se exportaba directamente a clientes independientes de la Unión.	The product concerned was exported directly to independent customers in the Union.
Era terrible: una comunidad que exportaba bandidaje.	It was appalling – a community that exported gangsterism.
Al principio se exportaba casi toda la producción.	At first, almost all the production was exported.
Roma exportaba metales y compraba especias, y como no, seda.	Rome used to export metals and bought spices, and of course, silk.
Finlandia exportaba principalmente papel y otros productos de las industrias silvícolas.	Finland especially exported paper and other forestry products.
Paquistán importaba cerca de $10 mil millones y exportaba solamente $8 mil millones.	Pakistan was importing about $10 billion and exporting only $8 billion.
En el pasado exportaba mucho más, es decir, de 15.000 a 20.000 toneladas.	In the past, they exported far more - 15,000 to 20,000 tonnes.
Hace cien años, Costa Rica producía tanta manteca que el país la exportaba.	One hundred years ago, Costa Rica produced so much lard that the country exported it.
Antes, Italia exportaba moda; ahora, exporta racismo.	Once Italy exported fashion; nowadays it exports racism.
Los producía en Zagreb y los exportaba a setenta países del mundo.	He produced them in Zagreb and exported them to 70 countries around the world.
Desde el siglo XVIII, Francia exportaba editores a diversos lugares del mundo.	Since the 18th century France had been exporting publishers to various parts of the world.
Sin embargo, dicha empresa no exportaba el producto afectado al mercado de la Unión.	This company did not, however, export the product concerned to the Union market.