export revenues

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

OPEC net oil export revenues (1996-2016).	Ingresos netos de exportación de petróleo de países OPEP (1996-2016).
The economy, already suffering from reduced petroleum export revenues, started to collapse.	La economía, que ya sufría con los bajos ingresos por la exportación de petróleo, comenzó a derrumbarse.
The export revenues will stay here and not go to Bahia. Listen to me, Captain.	La explotación se quedará aquí y no en el puerto de Bahía o en el de la Capital.
Overall, the developing countries experienced a decline of over 6 per cent in export revenues in 2001.	En general, los países en desarrollo registraron una disminución de más del 6% de los ingresos de las exportaciones en ese año.
As of 2004, Mozal contributes 75% of Mozambique's manufacturing exports and 42% of its total export revenues (Castel-Branco, 2004).	Desde 2004, Mozal aporta el 75% de las exportaciones de manufacturas del país y el 42% de sus ingresos totales de exportación (Castel-Branco, 2004).
Soyabean grain and beef from Brazil's Legal Amazonia generated $7 billion and $1.6 billion respectively in export revenues in 2012.	Los granos de soya y carne de la Amazonía legal de Brasil generaron 7 mil millones y 1600 millones respectivamente en exportaciones en 2012.
In international trade, the contribution of SMEs to direct export revenues is less obvious and varies greatly, even among OECD economies.	En el comercio internacional, la contribución de las PYMES a los ingresos directos de exportación es menos evidente y varía mucho, incluso en los países de la OCDE.
The ECOWAS member countries devote an average of between 20 and 60 per cent of export revenues to external debt servicing.	Los países miembros de la CEDEAO dedicaban un promedio de entre el 20% y el 60% de los ingresos procedentes de las exportaciones al servicio de la deuda externa.
Increasing export revenues of leading Russian TNCs have in large part helped finance their OFDI activities, corporate expansion and acquisitions.	Las rentas de las exportaciones cada vez mayores de las principales ETN rusas han ayudado, en gran parte, a financiar sus actividades de SIED, su expansión empresarial y sus adquisiciones.
The financial crisis is likely to impact Tajikistan through reductions in export revenues, remittance inflow, and foreign capital inflow.	Es probable que la crisis financiera afecte a Tayikistán a través de la reducción de los ingresos procedentes de la exportación, las corrientes de remesas y las corrientes de capital extranjero.
They should also allow automatic and fast transfers and preferably consider moves occurring in net export revenues rather than world price variability.	También deberán permitir transferencias automáticas y rápidas y, preferiblemente, tomar en consideración las tendencias en los ingresos netos de exportación en lugar de la variabilidad de los precios mundiales.
The region's merchandise imports adjusted to some degree to lower export revenues, falling by 6 per cent in 1998 (Table 4).	Las importaciones de mercancías de la región se adaptaron en cierta medida a la disminución de los ingresos de exportación, y decrecieron en un 6 por ciento en 1998 (cuadro 4).
Moreover, the economic situation fell through the floor in the North and the exports of the South declined. So did export revenues, which contributed to the repayments.	Además, la situación económica se había degradado en los países del Norte, las exportaciones del Sur habían disminuido, así como los ingresos por exportaciones que se dedicaban a pagar las deudas.
Multilateral assistance is also needed to stabilize the export revenues of countries that still depend heavily on commodity exports, e.g. activating the IMF Compensatory Financing Facility.	Asimismo se precisa asistencia multilateral para estabilizar los ingresos de exportación de los países que siguen dependiendo en gran medida de las exportaciones de productos básicos, por ejemplo activando el Servicio de Financiamiento Compensatorio (SFC) del FMI.
Innovative technologies to extract active ingredients for neutraceutical products, combined with well-focused branding strategies, will help Jamaica to make its mark and increase export revenues in this area.	Gracias a tecnologías innovadoras de extracción de los ingredientes activos para productos nutracéuticos combinadas con acertadas estrategias de creación de marcas, Jamaica podrá dar un paso al frente y aumentar sus ingresos de exportación en esta esfera.
According to data from the Brazilian Pulp and Paper Association (Bracelpa), in 2011, the industry's export revenues came to US$ 7.2 billion, a 6.2% increase in comparison to 2010.	Según datos de la Asociación Brasileña de Celulosa y Papel (Bracelpa), los ingresos de los exportadores del sector, durante 2011, fueron de 7.200 millones de dólares, un crecimiento del 6,2% en relación con 2010.
This completes the vicious circle: without exports and with declines in ODA without any increases in private flows, the finances will have to come from export revenues.	Se completa así el círculo vicioso: sin exportaciones y con una disminución de la asistencia oficial para el desarrollo no compensada por aumento alguno de las corrientes privadas, la financiación habrá que buscarla en los ingresos procedentes de las exportaciones.
As least developed countries are primary commodity producing countries, both their export revenues and domestic incomes are subject to the vagaries of international markets and local weather.	Dado que la economía de los países menos adelantados depende fundamentalmente de los productos básicos, tanto los ingresos procedentes de sus exportaciones como sus ingresos internos están sujetos a las fluctuaciones de los mercados internacionales y las condiciones meteorológicas locales.
For oil-exporting countries the most urgent need is to prevent the influx of export revenues from leading to real exchange rate appreciation and loss of competitiveness in non-oil sectors.	Para los países exportadores de petróleo la necesidad más imperiosa es evitar que la entrada de ingresos de exportación provoque una apreciación del tipo de cambio real y una pérdida de la competitividad en los sectores distintos del petróleo.
Rising export revenues had also stimulated domestic demand.	El aumento de los ingresos de exportación estimuló, asimismo, la demanda interna.