exponer

Siempre hay una posibilidad de que nos expongamos a algo peligroso.	There's always a chance we could be exposed to something dangerous.
Primero, expongamos dos de los errores más comunes sobre la publicidad.	First, let's expose two of the most common fallacies about advertising.
Para probar esto, expongamos los Hechos a un Mundo sincero.	To prove this, let Facts be submitted to a candid world.
Ah sí, expongamos esto al corazón como remate final.	Ah, yes, let us lay this to heart as our final word.
Pero no nos expongamos excesivamente a no ser que tengamos que hacerlo.	But let's not expose ourselves on a subway platform unless we have to.
Pero no nos expongamos en una plataforma de subte a no ser que tengamos que hacerlo.	But let's not expose ourselves on a subway platform unless we have to.
No expongamos al peligro a trabajadores inocentes; ellos pueden aplicar sus aptitudes en diferentes condiciones.	Let us not expose innocent workers to danger; they can apply their abilities under other conditions.
Hay dos motivos para esta evolución y es útil que los expongamos de nuevo.	There are two reasons for this development, and it is useful to run over them once more.
Es necesario que nosotros expongamos eso bien.	We need to constantly return to that.
Además, con el rico, como Jambier, que tiene miedo de que lo expongamos al pobre.	Also with the rich, like Jambier, who are afraid that we expose them to the poor.
¿Quieres que nos expongamos a un jaleo?	You think they'll fine us?
La conciencia humana exige que expongamos la verdad sobre todas las violaciones de los derechos humanos cometidas durante ese conflicto armado.	Human conscience requires that we expose the truth about all human rights violations committed during that armed conflict.
¡Un momento, señores! Quedarán ustedes plenamente satisfechos en cuanto expongamos al público cuatro hechos del pasado.	Gentlemen, you will get complete satisfaction when we relate to the public four facts concerning the past.
Por ello, es decisivo que expongamos aquí nuestras prioridades y logremos un inicio en la delimitación de las diversas competencias.	That is why it is key for us to establish our priorities here and to make a start on demarcating the various competences.
Sugiero que volvamos a discutir la cuestión con nuestros grupos respectivos y que en una fecha futura expongamos una posición convenida.	I would suggest that we go back to our respective groups and come back at a future date with an agreed position.
Por lo tanto resulta muy conveniente que expongamos nuestras prioridades para la próxima 55ª Sesión de la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas.	It is, therefore, highly appropriate that we should put forward our priorities for the forthcoming 55th Session of the United Nations Commission on Human Rights.
Pero a menos que esto se discuta más claramente con el navegador, evitemos el exceso de precaución y no expongamos las cookies donde podrían o no ser visibles.	But unless this is more clearly discussed with browser, let's err on the side of caution and not expose cookie where they might ordinarily not be visible.
Y es necesario que expongamos a la gente un argumento convincente de por qué estos ultrajes son intolerables y por qué es necesario construir una lucha de masas en su contra.	And we need to go to people with a compelling argument for why these outrages are intolerable and mass struggle must be built against them.
Ya dije y repito que casi todos los RAL son un problema para cuatro países de los quince y confío en que expongamos dónde residen realmente las responsabilidades.	I said and I repeat that almost all of the RALs are a problem for four countries out of fifteen and I would hope that we expose where the responsibilities really lie.
A partir del resultado de la consulta y del informe que hoy se ha debatido, intentaremos publicar lo antes posible una declaración en que expongamos nuestras prioridades para el futuro inmediato.	On the basis of the outcome of the consultation and of the report discussed today, we intend soon to publish a statement in which we will indicate our priorities for the near future.