expolio

pillaging

Posee el expolio intelectual de incontables civilizaciones avanzadas.	He possesses the intellectual plunder of countless advanced civilizations.
Este expolio será el asunto a tratar en el primer capítulo.	This spoliation will form the subject of the first chapter.
Para él, la derrota de la revolución significaría expolio y la ruina.	For him the defeat of the revolution would mean spoliation and ruin.
En esas cifras se encuentra el expolio completo de la industria textil.	The whole spoliation of the textile industry is contained in these figures.
El expolio del patrimonio cultural fue una actividad frecuente en el siglo pasado.	The ransacking of cultural patrimony was a frequent activity in the last century.
Si así lo respetasen existirán menos expolio y dilapidación del dinero público.	If so there will be less respected plundering and squandering of public money.
También constituye un verdadero expolio para los pueblos.	It is a real looting of the people.
Este gráfico representa una pequeña parte de lo que representa este expolio silencioso.	This graphic represents just a small fraction of this silent exploitation.
¿Cómo se puede parar este expolio?	How can this plundering be stopped?
Su líder está cumpliendo cadena perpetua en una cárcel marroquí por combatir el expolio.	Their leader is serving lifetime in Moroccan jail for such protest.
Los akki sabían lo que el oni ocultaba tras una vida de saqueo y expolio.	The akki knew what the oni concealed, a lifetime of loot and of plunder.
El expolio del Congo se ha convertido en uno de los principales motivos del conflicto.	The plundering of the Congo has become one of the conflict's principal engines.
Ha sido imposible hasta ahora llevar a cabo una evaluación muy directa de este expolio.	It has been impossible, thus far, to establish a very direct evaluation of these spoliations.
La producción de energía verde está haciendo el expolio marroquí sobre el territorio aún más productivo.	The green energy production is making Morocco's plunder of the territory even more lucrative.
También sufrió el expolio de piratas y fue usada como hospital militar en época de conflictos.	It also suffered the plundering of pirates and was used as a military hospital in times of conflict.
No es como sostiene la fiscalía una normativa para el expolio y aniquilación de la población.	This is not, as the prosecution maintains, a regulation for the spoliation and annihilation of the population.
Recientemente, los objetos que escaparon al expolio han sido redescubiertos gracias a la restauración de la Sinagoga Española.	Recently, the objects subject to spoliation were rediscovered thanks to the restoration by the Spanish Synagogue.
En todo caso, ninguna acción legal pudo bloquear la irregularidad institucional a través de la cual se permitió el expolio.	In any event, no legal action could prevent the institutional irregularity that sanctioned the plundering.
Pero también ha supuesto el expolio de los recursos necesarios para el funcionamiento de las ciudades en otros ecosistemas.	Yet it has also caused a pillaging of the resources needed for the functioning of cities in other ecosystems.
La reconstrucción del expolio de Tierra Santa y la posterior reconstrucción de la Historia en Europa Occidental.	The reconstruction of the plunder of the Holy Land and the subsequent reconstruction of History in Western Europe.