explotador

exploitative

La definición de explotador también contiene un elemento de control.	The definition of operator also contains an element of control.
DIEPHARMEX SA es el propietario y explotador de este sitio web.	DIEPHARMEX SA is the owner and developer of this website.
Pero, ¿qué puede hacerse para disminuir tal comportamiento explotador?	But what can be done to diminish such exploitative behavior?
El explotador puede ser una entidad pública o privada.	An operator may be a public or private entity.
El explotador o propietario de la planta o su representante:	The operator or owner of the plant or his representative shall:
Krishnamurti: Ésa es la actitud de un explotador.	Krishnamurti: That is the attitude of an exploiter.
Saravia solía contar sus aventuras como explotador de mujeres.	Saravia used to tell his stories as dealer of women.
¿Puede haber igualdad entre el explotado y el explotador?	Can there be equality between the exploited and the exploiters?
El apartado e) ofrece una definición funcional de explotador.	Paragraph (e) provided a functional definition of operator.
Amortización 140 Beneficio anual (USD, incluyendo la remuneración del explotador)	Depreciation 140 Annual profit (US$, including payments to the operator)
Y mira lo que ella escribió explotador, manipulador, controlador.	And look what she wrote exploitative, manipulative, controlling.
El Protocolo no contiene ninguna definición de explotador.	The Protocol does not provide a definition of operator.
Nombre y dirección de la compañía o del explotador del buque.	Name and address of the ship’s company or the operator
Muestreo ordinario a iniciativa del explotador de una empresa alimentaria	Routine sampling at the initiative of the food business operator
El capitalismo es una locura, es inhumano y cruelmente explotador.	Capitalism is insane, inhumane and viciously exploitative.
Eres un explotador y yo soy un revolucionario.	You are an exploiter and I'm a revolutionary.
Los costes de mantenimiento eran demasiado elevados para el explotador.	The maintenance costs were proving far too high for the customer.
Es un ladrón matriculado, un explotador odioso, un chacal.	He is a certified thief, a hated exploiter, a jackal.
No obstante, la definición de explotador no está clara.	The definition of operator, however, is not as clear.
¿Conoce la huella de carbono y si el trabajo explotador estuvo involucrado?	Do you know the carbon footprint and whether exploitative labour was involved?