explorar

Aquí encenderan sus faros y exploraran la pequeña cueva.	Here you will turn on your headlamps and explore the small cave.
Podría resultar liberador si se continuara y se exploraran diferentes enfoques.	It can be liberating if we follow through and explore different approaches.
Les pedí que exploraran el cordón, que me consiguieran un video.	I asked them to explore the cordon, to get video for me.
TAILANDIA propuso que se exploraran vías para evitar la destrucción de ecosistemas o para rehabilitar los ecosistemas destruidos.	THAILAND proposed exploring ways to prevent ecosystem destruction or rehabilitate destroyed ecosystems.
En Stories, nuestro objetivo fue permitir que los jugadores exploraran todas las opciones disponibles para ellos.	In Stories, our focus was to let players explore and play around with all the choices available to them.
La semana siguiente trajimos unas calabazas reales y pequeñas al aula para que los niños las exploraran.	The following week we brought a few small real pumpkins in for the children to explore.
La realización de estudios que exploraran estos aspectos potenciaría un manejo más homogéneo y estándar de esta patología.	Carrying out of studies which explore these aspects would enable a more homogeneous and standard management of this pathology.
Los participantes debatieron la posibilidad de que las opciones existentes para la libre determinación se exploraran con una nueva óptica.	The participants discussed the possibility that the existing options for self-determination be explored in a new light.
Nadaran, harán Snorkel y exploraran las pozas de marea, esteros y playas en el Alto Golfo de California.	Swim, snorkel and explore the tidepools, estuaries and beaches of the Northern Gulf of California.
Luego, a cada uno de los jóvenes les dieron un modelo de elefante para que lo exploraran y lo tocaran.	Afterwards, the young people were each given a model elephant to explore by touch.
Las obras exploraran los vínculos y diferencias entre los dos países, enfatizando su vulnerabilidad ante fenómenos naturales.	The works of art explore the links and differences between the two countries, while stressing their vulnerabilities in the face of natural phenomena.
Yo quería que exploraran los diferentes lugares donde poner su atención y que expresaran lo que su cuerpo estaba sintiendo.	I wanted them to explore the different places to put their attention and to articulate what the body was feeling.
Para asegurar que siempre se exploraran las nuevas tecnologías, se fundó una iniciativa colectiva llamada Investigación y Diseño Computacional (CRD) en 2013.	To ensure new technologies were always being explored, a collective initiative called Computational Research + Design (CRD) was founded in 2013.
El espacio también sirvió de plataforma para que los estudiantes de la Universidad de California en San Diego (UCSD) investigaran y exploraran Tijuana.	Lui also functioned as a space for students from UCSD to investigate and explore Tijuana.
Los negocios digitales exploraran nuevos modelos de negocio que ponen la experiencia del cliente en el centro de la estrategia empresarial, utilizando la tecnología para ello.	Explore new business models that put customer experience at the center of digital strategy.
Tenía que pensar en una forma de que exploraran los mismos conceptos del juego de una manera diferente.	I wanted to think of a way of helping them explore the same concepts that were in the game in a different way.
Se permitía que los niños tocaran y exploraran la cosechadora, pero por la gran escala de la misma era difícil de explorar.	The children were allowed to touch and explore the combine, but the scale of the machine made it difficult to explore.
Por cinco días y cuatro noches los asistentes exploraran la zona inter m areal del Norte del Golfo de California y el desierto Sonorense circundante.	For five days and four nights children will explore the Northern Gulf of California intertidal zone and surrounding Sonoran Desert.
El Foro reunirá a grandes nombres del sector que exploraran tres grandes contextos, a saber, alteraciones, alianzas entre sectores y futuro inteligente.	The Forum will bring together the industry's leading names who will explore three major scenarios of disruption, cross-sector partnerships and the intelligent future.
Pensamos que sería una buena oportunidad para que nuestros perros exploraran y entraran en contacto con el pueblo y la gente.	We thought that it would be a good opportunity for our dogs to explore around and get in touch with life in town and the people over there.