explorar

to explore

Le dije a Emma que explorara trabajos y que los hiciera contar.	I told Emma to explore work and make it count.
Lo que tenía que hacer era escribir una canción que explorara mi nerviosismo.	All I had to do was write a song that exploits my nervousness.
Lo que tenía que hacer era escribir una canción que explorara mi nerviosismo.	All I had to do was write a song that exploits my nervousness.
Tú querías que explorara.	You said you wanted me to explore.
Él quería que yo explorara y leyera la enorme colección de libros, de muchos temas diferentes.	He wanted me to explore and read the enormous collection of books, on many different subjects.
Era positivo que el Departamento de Información Pública explorara constantemente nuevas ideas a ese respecto.	It was good that the Department of Public Information was constantly exploring new ideas in that regard.
Pidió al Comité contra el Terrorismo que explorara programas de asistencia para hacer frente a esos problemas.	He called on the Counter-terrorism Committee to explore assistance programmes to address these problems.
Entre otras cosas, el comité explorara las aplicaciones que tienen las tecnologías para los mercados de valores.	Among other items, the committee will explore the implications that the technologies have for securities markets.
Este sitio romántico y aun salvaje, es ideal para explorara la flora y fauna del Pacifico Norte.	This site even romantic and wild, it is ideal to explore the flora and fauna of the North Pacific.
Se recomendó que se explorara el seguimiento de la Conferencia de Monterrey en la región de la CESPAP.	Exploration of the follow-up to the Monterrey Conference in the ESCAP region was recommended.
Si se explorara desde el aire, la vida sería muy simple.	You can't explore from the air, Madox. If you could explore from the air, life would be very simple.
En un principio Izhak no estaba convencido, pero la pasión de Betty hizo que Izhak explorara la posibilidad más a fondo.	At first, Izhak wasn't convinced, but Betty's passion inspired him to look into it further.
Es un sitio perfecto a partir del cual se puede explorara pie la ciudad y la vida cotidiana de los cubanos.	It is a perfect place from which to explore the city and the daily life of Cubans.
TANZANIA propuso que el TEC explorara las sinergias con otros acuerdos ambientales multilaterales, incluyendo los centros regionales del Convenio de Estocolmo y de Basilea.	TANZANIA proposed that the TEC explore synergies with other MEAs, including the Stockholm and Basel Conventions' regional centers.
Sin embargo, nos gustaría que este Foro explorara algunas de las complejidades y matices de los debates que rodean a los temas seleccionados.	Nonetheless, we would like the Forum to explore some of the complexities and nuances of the debates related to these themes.
El Tribunal Supremo recientemente había ordenado al gobierno de Delhi que explorara la posibilidad de introducir autobuses con células de combustible de hidrógeno.	The apex court had recently directed the Delhi government to explore the feasibility of introducing hydrogen-fuel cell buses.
Estos resultados son los que comprometieron, en su momento, a la entidad financiadora con una investigación que explorara cualitativamente las razones de dicha tendencia.	These results committed the funding agency to support a study to qualitatively explore the reasons for this trend.
Tenía ganas de que la serie explorara la naturaleza del androide eso explicaba mucho sobre qué significa ser humano.	I felt like the way that the show explored the nature of the android, it really said a lot about... what it means to be human.
Se pidió al ACNUDH que, en colaboración con la Oficina del Secretario General, explorara las formas en que podían estrecharse dichos vínculos.	The meeting requested OHCHR to explore, in conjunction with the Office of the Secretary-General, ways in which closer links could be established.
Sin embargo, nunca se explica cómo llegaron a aparecer todas estas cosas y realmente hubiera deseado que ese aspecto se explorara en más detalle.	However, how all these things came to be is never explained and I really wish it would have been explored in more detail.