explorar

Se sospechaba que explorarían la isla y tomarían fotografías de edificios militares.	They were suspected of surveying the island and taking pictures of military buildings.
Al embarcarse en el proyecto de Novias durante el año 2000, Goldkind se propuso hacer imágenes que explorarían los aspectos inesperados que se extienden bajo la superficie de la personalidad del sujeto.	When embarking on the ongoing Girlfriends project in 2000, Goldkind set out to make images that would explore the unexpected aspects of the subject's persona lying hidden beneath the surface.
Quizás explorarían qué tipo de arquitectura serviría mejor para eliminar las relaciones atomizadas y alienadas entre las personas, a la vez que dejaría espacio para las personas para estar a solas a veces.	They might wrangle with what kind of architecture would best serve to break down the atomized and alienated relations between people, even while leaving people space to be alone sometimes.
Incluso en las Maldivas o en otros lugares remotos de la Tierra, en caso de que usted fuera al médico allí, le explorarían probablemente con un instrumento hecho por HEINE.	Even in the Seychelles or in other remote places on this planet there is a good chance that you will be examined with a HEINE instrument if you need to see a physician there.
Trabajos venideros explorarían la región de hasta 2 micras, abriendo el telescopio a un conjunto de líneas espectrales solares completamente nuevo y rico en información, y esperando poder observarlas simultáneamente con líneas en el visible, una posibilidad disponible únicamente en THEMIS.	Coming work should explore the region up to 2 microns opening the telescope to a full new set of solar spectral lines rich with information and waiting to be observed simultaneously with visible lines, a possibility only open at THEMIS.
Los hidroaviones de los cruceros explorarían y lanzarían bengalas durante la batalla.[15]	The cruisers' floatplanes would scout and drop flares during the battle.[15]
El Departamento indicó que mediante un examen externo se explorarían las oportunidades para llevar a cabo tales evaluaciones.	The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.