explorar

El ACNUR exploraría algún mecanismo para su aprobación.	UNHCR would explore some mechanism for it to be endorsed.
Un ratón normal exploraría, sería sociable.	And a normal mouse will explore. It will be social.
Por ejemplo, a comienzos de 2003, una compañía anunció que exploraría la zona.	For example, in early 2003 a company said it will explore in the area.
El equipo de reconocimiento de Dingaan solo se suponía que exploraría un radio de tres km.	Dingaan's recon team was only supposed to scout a two-mile radius.
Ronal dijo que su familia volvería a Vietnam y exploraría otros lugares en el delta del Mekong./.	Ronal said his family would come back to Vietnam and explore other places in the Mekong delta.
En sí mismos exploraría Croacia tomar mucho tiempo para, porque se extienden por todo el país.	On their own they would explore Croatia take a long time to, because they extend over the whole country.
Quedé muy impresionada por los alumnos y sus experiencias, y en ese momento decidí que exploraría más acerca del programa.	I was impressed by the students and their experiences and decided at that moment to explore the programme.
Hace unos años, nadie se habría imaginado que el sector televisivo exploraría la posibilidad de que la programación estuviera disponible en cualquier dispositivo.	A few short years ago, no one would have imagined the TV industry would explore making programming available on every device.
Su fascinación por Brasil aumentaba cada vez más y se alegraba en pensar que exploraría el resto del país junto a Sophie.	His fascination with Brazil had only increased with time, and he very much looked forward to exploring the rest of the country with Sophie.
Pienso que Grecia tiene argumentos sólidos para actuar ya mismo, para formar un Gobierno que apoyado por la ciudadanía y que exploraría las posibilidades en esa dirección.	I think that Greece has strong arguments for forming a government that would have popular support for working in this direction.
Pienso que Grecia tiene argumentos sólidos para actuar ya para formar un gobierno que será apoyado por la ciudadanía y que exploraría las posibilidades en esa dirección.	I think that Greece has strong arguments for forming a government that would have popular support for working in this direction.
En 1910 se unió a una expedición científica británica que exploraría la cabecera del río Yenisei, en Siberia central, junto con dos amigos: Douglas Carruthers, escritor, fotógrafo y cartógrafo, y J.H.	In 1910 he joined a British scientific expedition to explore the headwaters of the Enesei River in central Siberia with two friends, writer, photographer, and cartographer Douglas Carruthers, and J.H.
Uno intentaría llegar hasta el Polo Sur, el segundo se dirigiría al Norte para llegar hasta el Polo Sur magnético, y el tercero exploraría las montañas al oeste del estrecho de McMurdo.	One would try to reach the South Pole, a second went north to reach the South Magnetic Pole, while a third was to explore the mountains west of McMurdo Sound.
En entrevista con MTV International, Bautista discutió por qué piensa que un spinoff es una buena idea, diciendo que el filme exploraría la trágica historia de Drax y su familia, que Bautista dice ha sido ignorada.	Speaking to MTV International, Bautista discussed why he thinks the spinoff is a good idea, saying the film would explore the tragic backstory of Drax and his family, which Bautista says has been overlooked.
Además, la BSE ayudó a fundar un grupo de trabajo a mediados de 2018 que exploraría las oportunidades presentes dentro del espacio de cadena de bloques (sin dejar de reconocer todas las implicaciones para la jurisdicción).	Additionally, the BSE helped to found a working group in mid-2018 that would explore the opportunities present within the blockchain space (while remaining cognizant of any and all implications for the jurisdiction).
El primer grupo intentaría llegar al Polo Sur; el segundo se dirigiría al Norte para llegar al Polo Sur magnético, mientras que el tercero exploraría las montañas al oeste del estrecho de McMurdo.	One would try to reach the South Pole, a second went north to reach the South Magnetic Pole, while a third was to explore the mountains west of McMurdo Sound.
Era un ser bastante divertido con quien estar dado que hacía múltiples cantidades de preguntas, iba específicamente a lugares donde nunca antes estuvo en las dimensiones, a cada momento vendría y descubriría, exploraría, y probaría todo.	She was quite a fun being to be with as she asked a multiple amount of questions, specifically went to places where she hadn't gone before in the dimensions, every time she'd come she'd discover, explore and try out everything.
En febrero de 2012 Costa Rica anunció que exploraría su posible participación en el Acuerdo.	In February, 2012, Costa Rica announced that it would consider joining the agreement.
Czukay exploraría este tema dos décadas después, cuando la estrella pop David Sylvian daría una mano a las suites extensas de Plight And Premonition (1988) y Flux And Mutability (1989), particularmente Plight.	Czukay would explore this theme two decades later, when pop-star David Sylvian lent a hand to the lengthy suites of Plight And Premonition (? 1986/? 1987 - mar 1988) and Flux And Mutability (dec 1988 - sep 1989), particularly in Plight.
Así que nos embarcamos en un proyecto que exploraría la célula, que exploraría la verdad y la belleza inherentes en la biología molecular y celular de tal forma que los estudiantes pudiesen entender la imagen global sobre la que podrían situar todos los hechos.	So we embarked on a project that would explore the cell—that would explore the truth and beauty inherent in molecular and cellular biology so that students could understand a larger picture that they could hang all of these facts on.