exploración

Dark Star: la topografía ha alcanzado -580m, la exploracion más de -600m.	Dark Star: the topography has reached -580, explorations over -600.
Nuevo: Añadidas las misiones de confederación y exploracion a las prioridades de mision.	New: Added exploration and confederation missions on mission priorities.
Una exploracion de esta pequena isla necesita de zapatos robustas y repelente contra los mosquitos.	An exploration of this little island requires sturdy shoes and mosquito repellent.
Este es tal vez la verdadera alma de la exploracion que todavía traemos.	This is perhaps the real soul of the exploration that we still carry inside us.
Basado en eso, necesitamos establecer conexiones para comercio optimo, exploracion desafiante y apariencia visual.	Based on that, we then needed to establish connections for optimum trading, challenging exploration and visual appearance.
Una exploracion es un examen radiologico, un examen puede tener una o X imágenes o disparos.	An exploration is a radiological exam, each exam may have one or more X-ray images or shots.
MGA Mineria General Asociados SRL compra y vende maquinaria minera tanto de superficie como subterranea, construccion y exploracion diamantina.	MGA General Mining Associated SRL purchase and as much sells mining machinery of surface as underground, construction and adamantine exploration.
Seguramente faltan pequenas companias de exploracion pero menos mal se ve disminuido el efecto por una capitalisacion media bastante débil.	Small companies of investigation are certainly missing, but fortunately it is eased by a weak relative average capitalization.
Ell@s creen firmemente que el permitir la exploracion petrolera en estas tierras sagradas interferiria con el equilibrio del mundo.	They strongly believe that to permit oil exploration on these sacred lands would upset the balance of the world.
El hecho que las versiones modernas de Banka se usan todavia demuestra la utilidad de esa herramienta de la exploracion aluvial.	The fact that the modern versions of Banka drill are still in use demonstrates the usefulness of that alluvial exploration tool.
Me dí cuenta que continuando mi propia exploracion lograba también con otros esas cosas que quería hacer para mí.	I realized that by continuing my own self exploration I was achieving those things I wanted to do for others.
Puedes entender que nosotros, que tu y yo, que todos nosotros actualmente hemos empezado la exploracion de otro mundo?	Can you realize that we, that you and I, that all of us have actually begun the exploration of another world?
Gracias a la nueva interfaz de usuario del sistema operativo QTS de QNAP, la exploracion de la amplia gama de funciones del HS-251 nunca ha sido tan sencilla.	Powered by QNAP's new QTS's user interface, browsing the HS-251's wide range of features has never been easier.
Cine de verdad y exploracion de nuevos formatos, nuevas formas de contar historias que hasta ahora pasaban desapercibidas y que la red nos acerca.	Real cinema and exploration of new formats, new ways of telling stories that went unnoticed before the net was there to bring them to us.
Inicio / Grosso Group El Grupo Grosso es una empresa de gerenciamiento privada fundada en 1993, reconocido como el pionero de la exploracion minera en Sudamerica.	Inicio / Grosso Group The Grosso Group is a private management company founded in 1993, recognized as a leading pioneer of mineral exploration in South America.
Su objetivo principal es la exploracion de ciertos lugares geograficos unicos, donde se originaron varias artes marciales populares, danzas, y practicas del desarrollo fisico y espiritual.	Their main objective is to explore unique geographical locations and places–the origins of many popular martial arts, dances, and practices of physical and spiritual development.
El complejo se divide en varias consultas, salas, areas médicas y áreas de exploracion, complementados con un centro de rehabilitación, una farmacia y un centro de tecnología ortopédica.	The complex is divided into several practices, wards, medical areas and examination areas supplemented by a rehabilitation centre, a chemist's and an orthopaedic technology business.
Los senderos de la propiedad le permite a nuestros huespedes una minuciosa exploracion del bosque lluvioso donde disfrutaran refrescarse en piscinas y cascadas naturales, rodeados de una abundante fauna.	Trails on the property allow for further exploration into the rainforest where you will enjoy refreshing natural pools and waterfalls, and an abundance of wildlife.
El algebra: En lugar de utilizar simbolos para representar cantidades, los ninos pueden jugar con ideas relacionadas con la generalizacion y la posibilidad de hacer predicciones mediante la exploracion de patrones.	Rather than using symbols to stand for various amounts, children can work with ideas related to generalization and predictability through the exploration of patterns.
Las perforadoras Banka sirven para tomar muestras del oro o de los diamantes en los proyectos de exploracion eluvial o aluvial donde la fiabilidad de programa de muestreo es la preocupacion principal.	Banka drills are used for taking samples in eluvial or alluvial gold or diamonds exploration projects where the reliability of sampling program is the main concern.