explorar

Algunos niños decidieron bosquejar la cosechadora, mientras que otros simplemente la exploraban.	Some children chose to sketch the combine, while others simply explored it.
Se empezaron a formar preguntas mientras los niños exploraban la tierra lodosa y cubierta de hojas.	Questions started to form as the children explored the muddy ground that was covered in leaves.
Hemos observado a niños que exploraban y jugaban utilizando sus habilidades en expansión de lenguaje y comunicación.	We have watched children explore and play by using their growing language and communication skills.
Seguimos a tres ciclistas mientras exploraban San Francisco de día y de noche, vistiendo y probando la gama.	We followed three riders as they explored San Francisco by day and night, wearing and testing the range.
James se aleja de su grupo curioseando, cuando exploraban el museo de las catacumbas, debajo de Roma.	Curious James wanders away from his tour group as they explore the catacombs below Rome.
Allí, ellos exploraban los complejos subterráneos en Turquía, tan grandes como para albergar a miles y miles de personas.	Here, they explored the Turkish underground complexes so big they could house thousands and thousands.
Sentimos la necesidad de ponernos en contacto con nuestras raíces tras algunas obras que exploraban distintos tonos de nuestro sonido.	We felt the need to get in contact with our roots after some albums where we explored the different shades of our sound.
Sin embargo, los ratones que recibieron una inyección de Calypsol, los de la derecha, exploraban y socializaban.	Yet the mice that had gotten that one injection of Calypsol, here on your right, they were exploring, they were social.
De esta forma, los visitantes, emocionados, exploraban muchas posibilidades y sentían el placer de jugar con su cuerpo en las superficies inestables.	In this way, the excited visitors explored the many possibilities and joyfully tested their bodies on the unstable surfaces.
El Astronauta Michael Collins permanecio en el MSM en órbita lunar mientras los otros dos miembros de la tripulación exploraban la superficie lunar.	Astronaut Michael Collins remained with the CSM in lunar orbit while the other two crewmen explored the lunar surface.
Yo desarrollé una reputación como iconoclasta al comprometerme en actos simbólicos de trasgresión que exploraban y exponían las fuentes del racismo y el nacionalismo.	I developed a reputation as an iconoclast by engaging in symbolic acts of transgression that explored and exposed sources of racism and nationalism.
Los dos conversaban a menudo sobre los caballos, y en el área de juego dramático exploraban papeles diferentes relacionados al tema.	Many conversations took place between them about horses, and different roles were being explored in the dramatic play area on the topic of horses.
De esta manera, en este proyecto se exploraban las posibilidades de la arquitectura como determinante de los modos de vida y de habitar.	In this way, this project explored the ability of architecture to become a factor that defined different ways of inhabiting and living.
Y el Museu do Ouro, que retrata el Ciclo del Oro brasileño, cuando los portugueses exploraban el metal y lo enviaban a Europa.	And the Museum of Gold, which depicts the Brazilian Gold Cycle, when the Portuguese explored the metal and sent it to Europe.
Dos Hondureños y dos Norteamericanos exploraban la Cueva de Talgua cuando encontraron cientos de huesos humanos apilados y colocados en pequeños estantes o hoyos.	Two Hondurans and two Americans were exploring the Talgua cave, when they found hundreds of human bones stacked and placed on small shelves or in holes.
A través de cinco espacios contextualizados, llenos de objetos familiares, los visitantes exploraban una serie de propuestas que integraban de una forma sutil la tecnología en la vida familiar.	Through five contextualised spaces filled with familiar objects, visitors explored a series of proposals that subtly integrated technology into family life.
Sandy, junto con sus hermanos, siempre fueron aventureros; juntos caminaban y exploraban los cerros cercanos a Don Juan Xido Cabras, la comunidad donde actualmente viven.	Together with her brothers and sisters, she has walked and explored the nearby hills of Don Juan Xido Cabras, the community where her family currently lives.
Con estas piezas se quiere ilustrar cómo los Eames exploraban las posibilidades creativas de los materiales con la ayuda de numerosos modelos fabricados por ellos mismos.	The aim is to illustrate through these pieces how the Eames explored the creative possibilities of different materials with the aid of numerous models produced by themselves.
Probablemente los primeros humanos se asentaron en la isla hace unos 600 años, tras ser desplazados por una tormenta mientras exploraban la Costa Berberisca.	Probably the first humans to set foot on Porto Santo did so some 600 years ago, after being washed ashore by a storm while exploring the Barbary Coast.
Analiza la evolución de su obra desde la época en que se centraba en la naturaleza hasta sus últimos trabajos, que exploraban el ritmo, la tensión y el equilibrio.	Research the evolution of his work from its focus on nature, to his late work that explored rhythm, tension, and balance.