explorar

Así que os invito a que exploréis las oportunidades.	So I invite you to explore the opportunities.
Hay mucho para que exploréis y toda una variedad de misiones que podéis realizar.	There is so much for you to explore and a whole variety of missions that you can undertake.
Vuestros deseos y objetivos seguirán siendo un sueño distante a menos que os abráis a mayores riesgos y exploréis nuevas ideas.	Your desires and objectives will remain a distant dream unless you open up to take more risks and explore new ideas.
Por eso quiero animaros, a vosotros profes, que disponéis de lo más valioso: el tiempo;a que exploréis, que viajéis, que conozcáis.	So I want to encourage you, to you teachers, than disponéis most valuable: time; a que exploréis, that you viajéis, that you may know.
Gaia está pidiendo que exploréis vuestros recursos espirituales y neoconscientes, y en la medida en que empecéis a compartirlos con los demás necesitaréis ayuda en estos esfuerzos.	Gaia is asking you to explore your spiritual and new-consciousness resources, and as you begin to share this with others, you will require support in these efforts.
Es muy fácil dominarlo y pasárselo bien con él, incluso al jugar con jugadores experimentados, pero si lo seguís jugando encontraréis muchos niveles con profundidades ocultas (literalmente), esperando a que las exploréis.	It's very simple to tame and have fun with, even when playing with experienced players but if you stick with it you'll find many levels of hidden depths–pun intended–waiting to be explored.
Fueron testigos de excepción de la construcción de los Apartamentos Royal Son Bou Family Club y, desde entonces, os invitan a que exploréis la zona y subáis a su casa excavada en la roca acompañados de nuestro equipo de animación.	They were also witnesses of the construction of the Royal Son Bou Family Club apartments and since then they invite us to explore and go up to their house dug out of the rock accompanied by our animation team.
Para aquellos que prefieran explorar la ciudad, os recomendamos que exploreis el laberinto de calles de la ciudad durante las horas más calurosas para protegerse del sol y de la calor.	For those who prefer exploring the city, we recommend you remain in the street maze of the city center during the hottest hours to protect yourself from the sun and heat.
Por eso, ¡hemos recopilado una lista de los lugares más significativos de Harry Potter en Londres, para animaros a que exploréis la magia de la ciudad!	We've compiled a list of our top 10 Harry Potter locations in London to inspire you to go on a magical exploration of the city!
Agarrad firmemente el timón del Jackdaw y forjaos una fortuna en las salvajes y despiadadas aguas de las Indias Occidentales en un mundo abierto dispuesto para que lo exploréis.	Take the helm of the Jackdaw and carve your fortune out of the savage and brutal West Indies in a seamless open world.
How We Soar es una experiencia de vuelo para VR que os ofrecerá la oportunidad de tomar las riendas de un gigantesco y hermoso fénix para que exploréis un mundo de fantasía sin igual.	How We Soar is a VR flight experience that gives you the chance to take up the reins of a beautiful, giant Phoenix and explore an enchanting world.