explicar

to explain

Yuya le miró cuidadosamente, y esperó a que lo explicase.	Yuya watched him carefully and waited for him to explain.
Bueno, me encantaría que la defensa se explicase.	Well, I would love for the defense to expound.
Capitán, ¿le gustaría que yo explicase esta parte?	Captain, would you like me to explain this part?
Me gustaría que explicase el comentario sobre hacer negocios.	I'd like you to explain your remark about being in business.
No vendría mal que le explicase las reglas de la subasta.	Perhaps you better tell him the rules of the auction.
Si me explicase las reglas del juego, me divertiría.	If you explain to me the rules of the game,
Desearía que explicase lo que está pasando, Doctor.	I do wish you'd explain what's happening, Doctor.
De hecho, me invitó a que me explicase.	In fact, he invited me to explain myself.
No tenía a nadie que me explicase las cosas.	I didn't have anybody there to explain it to me.
Era de esperar que Kimbrough se lo explicase de ese modo.	I'd expect Kimbrough to explain it to you that way.
Dijo Fumoki, como si eso lo explicase.	Fumoki said, as if that explained it.
Solo él lo sabía, y no creo que las explicase a nadie.	Only he knew that, and I don't believe he told anybody.
Nunca se le pediría a un artista hombre que se explicase así.	You'd never ask a male artist to explain himself like this.
Sería bueno si el Venerable Sariputta explicase el significado de este enunciado.	It would be good if the Venerable Sariputta would explain the meaning of this statement.
Quisiera que me explicase porqué es tan optimista.	I'd like to hear why you're so optimistic.
Nos gustaría que nos explicase cuáles serían esas repercusiones.	We would like you to explain to us what these repercussions would be.
No tenía a nadie que me explicase las cosas.	I didn't have anybody there to explain it to me.
¿Qué te parecería que explicase tu sórdida historia a tu nueva amiga?	How would you like me to explain your sordid history to your new friend?
El kikage zumi no dijo nada durante varios momentos, como si eso lo explicase todo.	The kikage zumi said nothing for several moments, as if that statement explained everything.
Me gustaría que la Sra. Comisaria me explicase cómo puede explicar esta discrepancia.	I would like the Commissioner to tell me how she can explain this discrepancy.