explicarse

to explain oneself

Los riesgos de cada opción pueden explicarse en la Guía.	Risks of each option may be explained in the Guide.
Esta situación podría explicarse al menos por dos fenómenos.	This situation could be explained at least by two phenomena.
Estas diferencias pueden explicarse en parte por factores genéticos.	These differences may be explained in part by genetic factors.
Esto podría explicarse por la riqueza en taninos del té.	This could be explained by the tea richness in tannins.
Edificios icónicos que pueden explicarse como transformaciones de sólidos simples.	Iconic buildings that can be explained as transformations of simple solids.
Por lo tanto, conceptos complejos y terminología especial deben explicarse cuidadosamente.	Therefore, complex concepts and special terminology should be explained carefully.
Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.	Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
El sistema actual solo puede explicarse en un contexto histórico.	The present system can only be explained in an historic context.
Los defectos en la visión pueden explicarse utilizando principios ópticos.	Defects in vision can be explained using optical principles.
Pero nunca le di al hombre una oportunidad de explicarse.	But I never gave the man a chance to explain.
Lutero dijo que no podía explicarse con palabras humanas.	Luther said it could not be explained by human words.
A veces la gente tiene una conexión que no puede explicarse.	Sometimes people have a connection that just can't be explained.
Esto puede explicarse solo por falta de imaginación.	This can be explained only by lack of imagination.
Si la información no está disponible, debe indicarse y explicarse.	If information is not available, this should be indicated and explained.
Esta es una paradoja que puede explicarse matemáticamente.	This is a visual paradox that can be explained mathematically.
El racismo ha de contemplarse y explicarse en su contexto histórico.	Racism should be viewed and explained in its historical context.
Esto no puede explicarse por la falta de mujeres capacitadas.	That could not be explained by a lack of qualified women.
La teoría puede explicarse en términos muy sencillos.	The theory can be explained in very simple terms.
Esto puede explicarse a partir de dos consideraciones.	This can be explained on the basis of two considerations.
Esto podrá explicarse por una gama de factores.	This can be explained by a variety of factors.