explicar

Me gustaría que explicaran esto más en profundidad.	I'd like to explain this more in depth.
Y les pedí que me explicaran los versículos 5 y 6.	I asked them to explain to me verses 5 and 6.
No sé como se lo explicaran a la Cartelera de Turismo.	I don't know how you would explain that to the Tourist Board.
A continuación se explicaran diferentes sistemas del edificio desde un punto de vista constructivo.	Below, different building systems are explained from a constructive point of view.
Estaba esperando por ustedes para que me explicaran.	I was waiting for you to explain.
Lo siento... si tan solo me explicaran que es eso.	I'm sorry. Maybe if you could just explain to me what that is...
También le explicaran las regulaciones y etiquetas del parque.	You will also have park etiquette and regulations explained to you.
Desearía que me explicaran este embrollo.	I wish you fellows would explain this thing to me.
Los socialistas explicaran la verdad de la situación y defenderán una alternativa socialista.	Socialists will explain the truth of the situation and argue for a socialist alternative.
Dicho esto, ayudaría si en estos casos explicaran las cosas en inglés.	Although it would help if these things they explain them in English.
En esta sesión contaremos con la presencia de varios periodistas, despedidos, que nos explicaran su historia.	This session will be attended by several journalists, dismissed, we explain its history.
Les dije que me explicaran lo más simple posible.	I told them all they had to do was simply explain it to me.
Te lo explicaran mis amigos, ya verás.	My friends will tell you all.
Por lo tanto, deberíamos pedir a los niños que nos explicaran sus síntomas basándose en sus propias experiencias.	Therefore, we should ask children to explain their symptoms based on their experiences.
Los expertos de nuestras marcas os explicaran para qué sirven y cómo recomiendan su debido uso.	Experts of our brands will explain what they are and how to recommend its use because.
Nos gustaría que nos explicaran sus argumentos.	We want your side of the story.
A propósito, ahora que cierran, nos lo explicaran: ¿por qué se llama Radiofreccia?	Speaking of which, now that you're closing, would you tell us why her name is Radiofreccia?
Intenté que me explicaran: "¿Cómo habéis podido hacer esto?".	And I started to explain to them, "How can they do this?"
Posiblemente usted o la Mesa podrían pedir a la Comisión y al Consejo que explicaran esta práctica.	Perhaps you or the Bureau might ask the Commission and the Council to justify this practice.
Asimismo, les pidió que explicaran cómo iban a desarrollar el proyecto educativo después de las elecciones.	He asked them to explain how they are going to develop education after the elections.