explicar en detalle

Translator
Examples

El documento pasa entonces a explicar en detalle algunos de los principios más importantes que deben orientar las políticas nacionales de desarrollo si se quiere alcanzar el derecho al desarrollo.	The paper goes on to elaborate some of the major principles that must guide national policies for development if the right to development is to be achieved.
En relación con los párrafos 150 a 160 del informe del Estado parte, sírvanse explicar en detalle cómo se aplican en la práctica las disposiciones de la legislación nacional que permiten al detenido recibir inmediatamente asistencia jurídica y médica e informar oportunamente a sus familiares de su detención.	With reference to paragraphs 150-160 of the State party's report, please elaborate how the provisions of the national legislation to provide detainees with immediate legal and medical assistance and to inform their relatives of their detention on time is applied in practice.
El título debe explicar en detalle los contenidos del cuadro.	The caption must explain in detail the contents of the table.
Desafortunadamente Tuomas no quiere explicar en detalle lo que esto significa.	Unfortunately Tuomas does not want to explain in detail what this means.
Lo podemos explicar en detalle, y aun no lo entenderás.	We can explain it in detail, and you still won't understand it.
Si es así entonces explicar en detalle.	If so then explain in detail.
No tengo tiempo para explicar en detalle.	I don't have time to explain in detail.
Opción 1: No explicar en detalle la suplementariedad.	Option 1: No elaboration of supplementarity.
¿Puede explicar en detalle lo que sucedió ayer?	Could you talk us through exactly what happened yesterday?
¿Podría explicar en detalle a qué se refería?	Could you explain in detail what these are?
Voy a explicar en detalle.	I'm going to explain in detail.
Aquí vamos a explicar en detalle de cómo transferir PowerPoint a un teléfono móvil.	Here we are to explain in detail of how to transfer PowerPoint to a mobile phone.
Voy a explicar en detalle.	Let me explain in detail.
Tenga a bien explicar en detalle cómo se puede enfocar en forma plena la mente inconsciente.	Please explain in detail how one can tackle the unconscious mind fully.
Pregunta: ¿Querría Ud. explicar en detalle qué es la verdadera meditación?	Question: Will you please carefully explain what is true meditation.
No voy a explicar en detalle el método SQUALE y el plugin SQALE de SonarQube.	I will not explain in detail the SQALE method and the SQUALE plugin of SonarQube.
Si están en desacuerdo con alguna de ellas, deben explicar en detalle los motivos.	When disagreeing with some of those suggestions, the author should explain in detail the reasons.
En tercer lugar, quisiera poder explicar en detalle cada una de las cuatro cuestiones principales.	Thirdly, allow me to elaborate my comments on each of the four core issues.
Quizás sea útil explicar en detalle el conjunto de cuestiones relativas a los tribunales especiales.	It might be useful to elaborate on the whole cluster of issues related to special courts.
Ese es el punto de partida para nuestras propuestas, que no quiero explicar en detalle.	This is the starting point for our proposals, which I do not want to discuss in detail.