explayar

Y sin embargo, cuando se pide a los encuestados que se explayen, queda claro que se trata de una creencia genérica y no producto de la experiencia personal.	And yet, when citizens are pressed on the issue, it is clear that this belief is generic rather than being born of personal experience.
También quisiéramos alentar a los Estados miembros a que se explayen más al respecto para que los países miembros de la Conferencia de Desarme puedan estar preparados para debatir las cuestiones de que se trata.	We would also like to encourage member States to elaborate more upon them so that CD member countries can more readily be prepared to discuss the issues involved.
Los diputados han formulado preguntas que debe responder la Comisión, se sientan aquí mientras usted concede una pregunta complementaria tras otra y deja que los Comisarios se explayen a discreción, de modo que después no queda tiempo para nuestras preguntas.	Members have tabled questions to be answered by the Commission, they sit here while you allow supplementary after supplementary and let Commissioners run on at will and our questions are not reached.