explayar

Esos oradores se explayaron también sobre la aplicación de estrategias nacionales para combatir el terrorismo.	Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism.
En el debate posterior, varios invitados se explayaron sobre estas cuestiones y sus repercusiones para los países en desarrollo y la labor de la secretaría.	In the subsequent discussion, several panellists shed further light on these developments and their implications for developing countries and the work of the secretariat.
Algunas delegaciones se explayaron sobre la situación relativa a la aplicación de las NIIF en sus respectivos países.	Some delegates elaborated on the status of IFRS implementation in their respective countries.
Los oradores se explayaron acerca de la función de la reunión de Yakarta en la adopción de una perspectiva regional sobre cuestiones fundamentales relacionadas con la financiación para el desarrollo a modo de contribución a la Reunión de Alto Nivel.	The speakers elaborated on the role of the meeting in Jakarta in providing a regional perspective on key issues related to financing for development as an input to the High-level Event.
MUMBAI, 17 ENERO: Es calificado como la madre de todos los foros antiglobalización.Orador tras orador se explayaron acerca de los males de la privatización que imponen las organizaciones multilaterales, especialmente a los países menos desarrollados y subdesarrollados.	MUMBAI, JAN 17: It's being billed as the mother of all anti-globalisation fora. Speaker after speaker talked at length on the evils of privatisation being imposed by multilateral organisations, especially on the less-developed and underdeveloped countries.