explayar

to extend

El Secretario General se explayará sobre estas propuestas en el otoño, en cumplimiento de la resolución 60/260 de la Asamblea General.	The Secretary-General would elaborate on those proposals in the autumn, pursuant to General Assembly resolution 60/260.
Esto es ciertamente posible, aunque es imposible probar o refutar mediante técnicas históricas, por lo que no se explayará.	This is certainly possible, though it is impossible to prove or disprove by historical techniques, and so will not be elaborated on.
El informe de junio sobre adquisiciones, entre otros aspectos, se explayará sobre la propuesta del Secretario General de pasar al concepto de un organismo principal, al que quizá no se apliquen las disposiciones de las resoluciones de la Asamblea General.	The June report on procurement will, inter alia, elaborate on the Secretary-General's proposal to move towards a lead agency concept, where provisions of General Assembly resolutions may not apply.
Como última presentación, se invitó a Jorge Robbio, Subsecretario de Estudios y Prospectivas del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, para que se explayara acerca de las políticas públicas de Innovación que el Ministerio desarrolla.	The final presentation was by Jorge Robbio, Undersecretary for Studies and Planning of the Ministry of Science, Technology and Productive Innovation, who spoke about the public Innovation policies that the Ministry develops.
Esto se aborda en nuestra estrategia de conclusión y hoy el Fiscal se explayará más al respecto.	This is dealt with in our completion strategy and I know that it will be further developed by the Prosecutor today.
La CIDH se explayará en detalle sobre dichas consideraciones, en un informe especial sobre la situación de los derechos humanos en Colombia, el cual está siendo elaborado paralelamente.	The Commission will elaborate on these views in a special report on the human rights situation in Colombia, which is being prepared along with this one.
La delegación del Uruguay se explayará más ampliamente sobre lo expuesto, así como sobre el establecimiento de un sistema de asistencia letrada eficaz para el personal, cuando estas cuestiones sean tratadas por la Quinta Comisión.	His delegation would elaborate on the foregoing, and on the establishment of an effective system of legal counsel for staff, when those issues were addressed by the Fifth Committee.