explayar

Todos los males vienen aquí como núcleo y se explayan.	All the evils come as a nucleus here and fan out.
Todos los mandamientos se explayan en una palabra.	All of the commandments dwell upon one word.
Utilizado solamente para notas explicativas que se explayan sobre puntos tratados en el documento.	Only used for explanatory notes which elaborate on points discussed in the paper.
Se explayan en detalles sin importancia: el árbol que oculta el bosque.	They dwell on details–trees hiding the forest.
De las ventanas se explayan las vistas laterales a los jardines del monasterio.	There is a magnificent lateral view of the monastery gardens from the windows.
Desde los balcones de las habitaciones Wawel View Deluxe se explayan unas vistas impresionantes a los jardines del monasterio, Castillo de Wawel y las iglesias de la Ciudad Vieja.	The balconies of the Deluxe rooms have a breathtaking view on the monastery gardens, Wawel Castle and the Old Town churches.
Este libro será una selección muy accesible y muy concentrada de citas y ensayos cortos que explayan algunos de los componentes básicos y esenciales del pensamiento de Avakian y su dirección pionera.	This book will be a very accessible, and very concentrated, selection of quotations and short essays laying out some of the essential building blocks of Avakian's thinking and his pathbreaking leadership.
Si bien los Estatutos no se explayan mayormente sobre las funciones del Presidente del Consejo, en comparación a las del Director General, el papel del Presidente del Consejo es de particular importancia para la eficacia de la UICN y del Consejo mismo.	Though the Statutes say little about the position of the President compared with that of the Director General, the role of the President of IUCN is of particular importance to the effectiveness of both IUCN and Council.
Aquellos que se manifiestan en contra, usualmente no - se explayan en lo que está mal, recurriendo al juicio y a la crítica, y algunas veces incluso a los apodos.	Those who witness against, usually do not--they dwell on what is wrong, resorting to judgment and criticism and sometimes even name-calling.
Por las sierras de Peneda, Soajo, Amarela y Gerês, que forman el parque, discurren ríos y riachuelos que se precipitan en cascadas y que, después, se explayan en embalses.	Rivers and streams flow through the Peneda, Soajo, Amarela and Gerês mountain ranges, which comprise the park, rushing down in waterfalls and then spreading out into reservoirs.