explain away

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

But what if another moment happens that you can't explain away?	Pero ¿y si otro momento pasa que no puede explicar?
How can your conventional mind explain away things that you've seen?	¿Cómo puede tu mente convencional explicar las cosas que has visto?
He has to explain away his bruises somehow.	Tiene que explicar sus moretones de alguna forma.
Right, that's slightly harder to explain away.	Bueno, eso es un poco más difícil de explicar.
You can't explain away two years in the can.	No puedes explicar los años en la cárcel.
That can be easily explain away in court.	Eso podrá ser explicado fácilmente en el tribunal.
People like to explain away their errors.	A la gente le gusta dar explicaciones por sus errores.
Can't explain away the poetry, sir.	No puede explicar la poesía, señor. No, señor.
I want to see your faces when you try to explain away your behaviour to a policeman.	Quiero ver sus caras cuando intenten explicar su conducta a un policía.
I want to see your faces when you try to explain away your behaviour to a policeman.	Quiero ver sus caras al explicar la situación al policía.
It must be consistent with bad facts and explain away bad facts at the same time.	Debe ser consistente con los hechos malos y justificar los hechos malos al mismo tiempo.
Many Sai devotees are deluded enough to explain away such facts in any conceivable fashion.	Muchos de los devotos Sai están lo suficientemente engañados como para tener todo tipo de explicaciones para estos hechos en cualquier estilo.
They explain away the woman's defilement by saying the divorce, rather than the second marriage, was the cause.	Ellos niegan la contaminación de la mujer por decir que el divorcio, más bien que el segundo matrimonio, fue la causa.
They do this in order to explain away a whole host of prophetic passages which they do not wish to interpret literally.	Ellos hacen esto con el fin de obviar un sinnúmero de pasajes proféticos que ellos no quieren interpretar literalmente.
Not only do scientists fail to explain away the eye's design, but they often are forced to admit it, at least implicitly.	Los científicos no solamente fallan en justificar el diseño del ojo, sino a menudo están forzados a reconocerlo, a menos implícitamente.
Dawkins' book attempts to explain away this implication when it comes to coded information found on Earth, but it fails completely.	El libro de Dawkins intenta justificar esta implicación cuando se aborda la información codificada que se encuentra en la Tierra, pero falla completamente.
Unfortunately, Russian representatives repeatedly continued to explain away the crimes committed by totalitarian communism in the territories occupied by the USSR.	Lamentablemente, los representantes rusos siguieron justificando de manera reiterada los crímenes cometidos por el comunismo totalitario en los territorios ocupados por la URSS.
I—I—I think that it's unethical of me to help you conjure some kind of disease to explain away your business problems at the moment.	Yo...yo creo que es no ético de mi parte ayudarte a conjurar algún tipo de enfermedad para explicar tus problemas financieros del momento.
I found that... sometimes the things you believe in become more real to you... than all the things you can explain away or understand.	Me he dado cuenta... que a veces las cosas en las que uno cree se hacen más reales... que todas aquellas que pueden explicarse o comprenderse.
If there is something that frustrates me, its scientists and doctors that try to explain away - I've seen them trying to do that - it really upsets me.	Si hay algo que me frustra son los científicos y doctores que tratan de explicarlo, los he visto tratando de hacer eso, realmente me molesta.