expirar

A pesar de tratamiento, el expiro 12 horas mas tarde.	Despite treatment, he expired 12 hours later.
El mandato del anterior Director expiro el 28 de febrero de 2010.	The previous Director’s term of office expired on 28 February 2010.
La cual expiro en un mes, te tengo una nueva en el auto.	Which expires in a month. I got you a new one in the car.
Esta expiro el año pasado.	This expired last year.
Cuando el tiempo expiro, a los participantes en ambos grupos se les pidió estimar el tiempo que el intervalo había durado.	When the time expired, participants in both groups were asked to estimate how long the interval had been.
Nota Importante: No son aceptables las tarjetas que han expiro más de 364días antes de la fecha de terminación del curso de renovación.	Important Note: Cards that have expired more than 364 days prior to the completion date of the renewal class are not acceptable.
Respirando, algo nervioso, con mi regulador que me hace sonar como Darth Vader. El aire que expiro sube formando pequeñas burbujas que parecen canicas de plata.	Here I am, in the middle of a giant ocean, breathing a bit nervous through my regulator which makes me sound like Darth Vader.
En otra propiedad cercana, 286 Madison Avenue, 32BJ SEIU ha tratado de negociar un nuevo contrato con representantes de APF Properties desde que el contrato actual expiro al final del 2011.	At another nearby property, 286 Madison Avenue, 32BJ SEIU has tried to negotiate a new contract with representatives from APF Properties since the current contract expired at the end of 2011.
¿Os diré cómo murió? Oró y siguió orando; se puso el mapa del mundo delante y oró, y miró a los diferentes países oró por ellos hasta que expiro en su habitación, orando.	He prayed more and more, and he used to take the map of the world before him and pray, and look over the different countries and pray for them, till he absolutely expired in his room praying.
Con respecto al payload, Expiro instala extensiones maliciosas para Google Chrome y Mozilla Firefox.	As the payload, the virus installs a browser extension for Google Chrome and Mozilla Firefox.
Internet Explorer también se ve afectado por Expiro a través de un objeto COM utilizado para robar información.	Internet Explorer is also affected by Expiro which uses a COM object to control and steal data.
Recientemente nuestro Laboratorio de Investigación descubrió una nueva variante de un virus que infecta archivos de 64 bits y que es conocido como Expiro.	Recently, our anti-virus laboratory discovered an interesting new modification of a file virus known as Expiro which targets 64-bit files for infection.
Desde el punto de vista del término de procesos, Expiro no es innovador. Utiliza un método basado en la obtención de procesos utilizando la API CreateToolhelp32Snapshot y posteriormente finalizando la ejecución de los programas a través de OpenProcess/TerminateProcess.	From the point of view of process termination, Expiro is not innovative and uses an approach based on retrieving a list of processes, using API CreateToolhelp32Snapshot, and subsequent termination via OpenProcess / TerminateProcess.
No me creerás, pero mi licencia expiró la semana pasada.	You won't believe me, but my license expired last week.
La patente en Arimidex por AstraZeneca expiró junio de 2010.	The patent on Arimidex by AstraZeneca expired June 2010.
Ella tuvo que dejar Qatar cuando su visado expiró.	She had to leave Qatar when her visa expired.
Luego la mujer cayó a sus pies, y expiró.	Soon the woman fell at his feet, and expired.
Josefo también nos narra que Herodes expiró justo antes de la Pascua.	Josephus also tells us that Herod expired just before Passover.
Me dijeron que su visado expiró hace cuatro meses.	They told me that your visa had expired four months ago.
Y después de haber sido consumido por los gusanos, expiró.	And having been consumed by worms, he expired.