expirar

Proporcione máquinas virtuales para hackathons que expiren automáticamente después del evento.	Provide virtual machines for hackathons that automatically expire after the event.
Ya podemos imaginar lo que ocurrirá cuando expiren estos instrumentos.	We can already imagine what will happen when these instruments expire.
¿Cuál es el mejor modo de evitar que mis dominios expiren?	What is the best way to keep domains from expiring?
Cuando esas causas y condiciones expiren, también lo haré yo.	When those causes and conditions expire so will I.
No quiero estar cuando mis cupones expiren.	I don't want to be here when my coupons expire.
En consecuencia, cuando sus documentos expiren no serán renovados.	When their documents expire, therefore, they will not be renewed.
Si es así, renuévelos antes de que expiren.	If so, plan to renew them before they expire.
Sí, que no pueden gastar hasta que expiren las medidas cautelares.	Yeah, which they can't spend until their T.R.O. expires.
Está programado que expiren en varios entre hoy y 2011.	They are now scheduled to expire at various points between now and 2011.
Su objetivo es llevar el baloncesto como puede hasta que expiren. Buena suerte.	Your goal is to take basketball as you can until they expire. Good luck.
Los tickets para el Mega Path carecerán de valor cuando expiren.	Mega Path tickets will hold no value once expired.
¿Puedes cancelar opciones antes de que expiren?	Can you liquidate options before they expire?
¿Cómo puedo hacer para que mis millas sigan activas y así no expiren?	How can I keep my miles active so they don't expire?
Puedes pausar o reanudar tus tiradas gratis en cualquier momento antes de que expiren.	You can pause or resume your Free Spins at any time before they expire.
Además, los tickets de esta ruta tienen un límite de tiempo antes de que expiren.	The tickets on this route have a time limit before they expire.
La cuenta no se puede cerrar hasta que los requerimentos especificados del contrato expiren.	The account cannot be closed until the above requirements of the contract expire.
Tres meses antes de que expiren los convenios colectivos hay que iniciar nuevas negociaciones.	Three months before the expiry of collective agreements fresh negotiations are to commence.
Una clave de registro que impide que las versiones de prueba expiren después de 21 días.	A registration key that prevents the trial version from expiring after 21 days.
Las 3,000 millas que expiren el lunes, 30 de abril de 2018 no son reembolsables.	The 3,000 miles which had expired on April 30, 2018 are not refunded.
Incluso puedes hacer que expiren.	You can even set them to expire.