expirar

to expire

Switch to English results

Cuando expire, tu PC se reiniciará cada dos horas.	When it expires, your PC will restart every two hours.
¿Pero tienen que hacer eso antes de que declaración expire?	But you have to do that before the plea expires?
El objetivo es mover todas las piezas antes de tiempo expire.	The goal is to move all the pieces before time expires.
Usted no tiene que esperar hasta que su visa expire.	You do not have to wait until your current visa expires.
Solo faltan 3 horas para que el contrato expire.	There is only 3 hours for the contract to expire.
Cuando su orden de protección expire, la custodia temporal expira con ella.	When your order of protection expires, temporary custody expires with it.
Tendrás que irte cuando tu visado de turista expire.	You're gonna have to leave once your tourist visa expires.
Estos derechos solo se aplican hasta que expire la patente.	These rights only apply until the patent expires.
Pero, ¿tienes que hacer eso antes de que la petición expire?	But you have to do that before the plea expires?
Te enviaremos un único recordatorio antes de que la oferta expire.	We'll send a one-time reminder before the deal expires.
Y no me pidas ayuda cuando expire tu visado.	And don't look to me for help when your visa expires.
Te enviaremos un único recordatorio antes de que la oferta expire.	We'll send a one-off reminder before the deal expires.
¿Puedes obtener una mejor oferta en otro lugar cuando expire tu contrato?	Can you get a better deal elsewhere when your contract expires?
No obstante, está previsto que esta exención expire en 2012.	However, this exemption is expected to expire as early as 2012.
No te pierdas la oportunidad de oro antes de que expire.	Don't miss the golden opportunity before it gets expired.
Esto evitará un error en el script cuando el certificado expire.	This prevents the script from failing when the certificate expires.
Tienes 48 horas antes de que el acuerdo expire.	You have 48 hours before the deal's off the table.
Cuando expire la tregua, seremos más fuertes, será más débil.	When the truce expires, we shall be stronger, they will be weaker.
El precio del activo cuando éste expire.	The price of the asset when it expires.
El programa no puede actualizarse luego de que expire la licencia.	The program is not able to update after the license expires.