expirar

Tengo una cita, porque mi licencia está expirando.	I have an appointment. 'Cause my license is expiring.
Durante los primeros cinco días de febrero LifeMiles no estará expirando millas.	During the first five days of February, LifeMiles will not allow miles to expire.
Los contratos de servicio público de Combus fueron expirando progresivamente.	Combus’ public service contracts expired gradually.
Siempre que hablamos, estamos expirando palabras.	Whenever we speak we are breathing out words.
Va expirando el último día de batida, de tensión, de excitación.	The last day of bustle, strain, and excitement is nearing its end.
La Reina de la Paz continuamente nos está subrayando que el tiempo está realmente expirando.	The Queen of Peace constantly reminds us that time is truly running out.
Me siento como si estuviera expirando.	I can feel myself expiring.
Su licencia federal estaba expirando.	Their federal leases were expiring.
De hecho tenían un contrato con RCA que estaba expirando cuando me uní a ellos.	They actually had a deal with RCA that was just falling apart when I joined them.
Nos ha sido dado tiempo y a pesar de lo que hagamos, éste lentamente está expirando.	Time has been given to us and regardless of what we do, it is slowly running out.
Haz algunos ejercicios respiratorios para mejorar el oxígeno en sangre, inspirando por la nariz y expirando por la boca.	Do some breathing exercises to improve blood oxygen, inhaling through your nose and exhaling through your mouth.
Sin embargo, ya están terminando sus vidas útiles, expirando sus baterías y desafiando a los cacharreros Cubanos que los arreglan.	However, and are ending their useful lives, expiring batteries and challenging the Cuban homebuilders that manage.
Solo él es real, porque no está sujeto a principio o fin, lle- gando a existir o expirando.	It alone is real, because it is not subject to beginning or end, coming into existence or passing away.
A medida que ha ido avanzando la tecnología fotovoltaica han ido expirando los derechos de patente con respecto a muchas de las invenciones principales.	As PV technology matured, patent rights lapsed on many of the core inventions.
Generalmente, es poco lo que queda para el tercer elemento de la tríada; las instituciones así afligidas, están expirando a ritmo creciente.	Usually, there is little left over for the third element of this triad; the institutions afflicted so, are themselves expiring at increasing rates.
Por vía retronasal, eliminando el vino de la boca y expirando de forma tal que las sustancias volátiles pasen nuevamente al olfato.	For retro nasal route, eliminating the wine of the mouth and exhaling so that the volatile substances pass through the olfactory system again.
Esto se debió a que esos instrumentos reguladores tenían una duración breve y estaban constantemente expirando y volviéndose a promulgar con un nuevo nombre.	This was due to the fact that the regulatory instruments in question had a short lifespan, and were constantly expiring and being re-enacted under a new name.
Correctamente aspirando y expirando, se puede no solo considerablemente facilitar el cargamento a los sistemas cardiovasculares y respiratorios, sino también subir la eficiencia de todo el entrenamiento.	Correctly inhaling and exhaling, it is possible not only to facilitate considerably load of cardiovascular and respiratory systems, but also to increase efficiency of all training.
A medida que vayan expirando los arrendamientos entre los arrendadores y OA y OAv (OAS), NOA suscribirá nuevos contratos de arrendamiento directamente con los arrendadores.	As the leases between the lessors and Olympic Airways and Olympic Aviation (Olympic Airways Services) expired, Olympic Airlines entered into new lease contracts directly with the lessors.
La necesidad de ayuda para estas familias sigue en pie, ya que ahora están expirando las moratorias y los programas federales temporales que se pusieron en práctica para ayudar a las víctimas de estos desastres.	The need to assist these families continues, as temporary federal programs and moratoriums that were implemented to support the victims of these disasters are now expiring.