expirar

La conversación ha expirado (despúes de 72 horas sin respuesta)	The conversation has expired (after 72 hours without response)
Ver el tiempo de garantía restante, o si ha expirado.	View the warranty time left, or if it have expired.
Cuando algunas millas hayan expirado en el momento del reembolso.	When some miles have expired at the time of the refund.
El código que has introducido no es válido o ha expirado.	The code that you entered is not valid or has expired.
No puede renovar un certificado que ya haya expirado.	You cannot renew a certificate that has already expired.
Este plazo está lejos de haber expirado en el presente procedimiento.	This period is far from having expired in this proceeding.
Introduce la URL del dominio expirado y haz clic en Buscar.	Enter the URL of the expired domain and click Search.
El período de validez de la tarjeta de tacógrafo ha expirado.	The period of validity of the tachograph card has expired.
Preaviso de desalojo (emitió en la tenencia no ha expirado)	Notice to Quit (issued where the tenancy has not expired)
Casi todos los plazos fijados en Doha y posteriormente han expirado.	Almost all the deadlines set at Doha and afterwards had passed.
Este paquete ya no está activo o ha expirado.	This bundle is either not yet active or has expired.
¿Puedo renovar mi plan gratuito una vez haya expirado?	Can I renew my free plan once it has expired?
La licencia para el logotipo de Debian ha expirado de nuevo.	The license for the Debian logo has expired again.
Es posible que las patentes pertinentes hayan expirado.	It is possible that the pertinent patents have expired.
El uso de Doxycycline expirado puede causar daño a los riñones.	Using expired Doxycycline can cause damage to your kidneys.
Los miembros cuyo mandato haya expirado podrán ser reelegidos.	Members whose term of membership has expired may be re-elected.
Y como tal, todos los derechos de propiedad han expirado.	And as such, all ownership rights are extinguished.
¿Puedo transferir mi dominio expirado a otro registrador?	Can I transfer my expired domain to another registrar?
Mi licencia ha expirado y quiero actualizar mi software.	My license has expired and I want to upgrade my program.
Cortó una tarjeta de crédito que no había expirado.	She cut up a credit card that wasn't expired.