expedir

El nombre de la autoridad que expidió la tarjeta solicitada.	The name of the authority that issued the requested card.
Marcar el tipo de autoridad jurisdiccional que expidió el exhorto:	Tick the type of judicial authority which issued the warrant:
La Corte del Distrito expidió tal mandato al día siguiente.	The District Court issued such an injunction the next day.
En 1999 se expidió una ley aprobatoria de un nuevo código.	In 1999 a law adopting a new code was enacted.
País de Expedición de Visa: El país que expidió su visa.	Visa Country of Issuance: The country that issued your visa.
El hotel ostenta el primer certificado que se expidió desde su creación.	The hotel boasts the first certificate issued since its creation.
Este curso expidió una certificación a niñeras y a padres.	The course was a certificate course for babysitters and parents.
El nombre del conductor al que se expidió la tarjeta.	The name of the workshop to which the card was issued.
La Oficina expidió un certificado del Proceso de Kimberley el 26 de septiembre.	The Office issued a Kimberley Process certificate on 26 September.
La dirección del taller para el que se expidió la tarjeta.	The address of the workshop to which the card was issued.
El nombre del taller para el que se expidió la tarjeta.	The name of the workshop to which the card was issued.
El país que expidió el permiso de conducción del conductor.	The country that issued the driver's driving licence.
Llama al banco que expidió la tarjeta y averigua qué pasa.	Call the bank that issued the card and figure out what's going on.
Al final de la sesión se expidió un comunicado (véase el apéndice I).	Following the meeting, a communiqué was issued (see appendix I).
Dicho pronunciamiento se expidió sin transgresión de norma legal alguna.	That ruling was issued without violating any legal provision.
¿Vives en el país que lo expidió?	Are you living in the country that issued it?
El viernes, 10 de febrero, la Administración expidió las regulaciones finales.	On Friday, February 10, the Administration issued the final rules.
El Gobierno rumano expidió el Decreto de Urgencia No.	The Romanian Government issued the Emergency Ordinance no.
En 2012, la Oficina expidió 213 patentes y 605 certificados de diseño industrial.	In 2012, the office granted 213 patents and 605 industrial design certificates.
La autoridad que expidió la licencia comunitaria a la empresa de transportes.	The authority that issued the community licence to the transport undertaking.