expedir

Las licencias se expiden de conformidad con el siguiente procedimiento.	Licences are issued in accordance with the following procedure.
Las licencias se expiden por un año y pueden renovarse.	The licenses are issued for one year and may be renewed.
AIP permisos se expiden generalmente dentro de 6-8 semanas de aplicación.	AIP permits are generally issued within 6-8 weeks of application.
Lo expiden los Consulados de Madagascar en Madrid y Barcelona.	It is issued by the Consulates of Madagascar in Madrid and Barcelona.
Algunos países no expiden números de identificación fiscal a sus contribuyentes.	Some countries do not issue tax identification numbers to their taxpayers.
Desde el 1.2.2001 se expiden las categorías nacionales R y T.	National categories R and T are being issued since 1.2.2001.
Tales organizaciones expiden licencias para la reproducción de obras literarias y artísticas.	Such organizations issue licenses for the reproduction of literary and artistic works.
Se expiden certificados de asistencia al final del curso.	Certificates of attendance are issued at the end of the course.
Actualmente, más de 100 Estados expiden pasaportes de lectura automática.	Actually more than 100 States are issuing machine-readable passports.
Existen varias organizaciones competentes que expiden certificaciones para los profesionales de Reiki.	There are several competing organizations that issue certifications to Reiki practitioners.
Algunas licencias se expiden de manera automática si se cumplen determinadas condiciones.	Some licences are issued automatically if certain conditions are met.
Los permisos de residencia temporal en Lituania se expiden para un año.	A permit for temporary residence in Lithuania is issued for one year.
Se expiden visas de turista y viajes de negocios.	Visas are issued for tourist and business trips.
A cambio, se expiden casi 1.500 revistas cada año.	And almost 1,500 magazines are sent out every year.
Basado en el comité de protocolo de trabajo se expiden los permisos.	Based on the protocol committee working permits are issued.
El radón es un gas radiactivo que expiden las rocas y la tierra.	Radon is a radioactive gas given off by rocks and soil.
La lista de confianza incluirá al menos aquellos CSP que expiden QC.	The Trusted List shall include at least those CSPs issuing QCs.
Los cantones expiden los permisos, previa aprobación federal.	Cantons are responsible for issuing permits, subject to federal approval.
Es necesario ser posgraduado y acreditarse. También se expiden otras autorizaciones.	You must be a graduate and accredited. Also other permits are issued.
[se expiden como productos no transformados o transformados]],	[are dispatched as unprocessed or processed products]],