expiación

expiation

Eso es al menos la expiacion que puedo hacer!	That's the least bit of atonement I can make!
Todas las que he encontrado dicen que son para hacer expiacion por el pecado.	Every one I found says they are to make atonement for sin.
Por todo el mundo (incluyendo en las Americas) la gente usaba animales, como corderos, para ritos de expiacion.	All through the world (including here in America) people used animals, like lambs, to for rites of atonement.
Hebreos 9:11-14 nos dice lo que El logro y eso es teologicamente consistente con la ceremonia de expiacion del Yom Kippur.	Hebrews 9:11-14 tells us what He accomplished and it's theologically consistent with the atonement ceremony of Yom Kippur.
Cuando entraba ante la presencia del Senor la segunda vez, el sonido de las campanillas en el ruedo de su tunica significaba que su expiacion personal había sido aceptada.	When he entered into the Lord's presence the second time the sound of the bells on the hem of his robe would signify that his personal atonement had been accepted.
Éste es el grado de su expiacion para los hombres; permitir no solo perdón, sino demostrar su tolerancia incomparable con todo fomentarla en incluso arrepentimiento que concede a los hombres.	This is the extent of His atonement for men; not only to enable forgiveness, but to show His matchless grace yet further in even granting repentance to men.
Habiendo cumplido Su papel como nuestro sacrificio perfecto, El se estaba preparando para actuar como nuestro Sumo Sacerdote, rociando Su sangre sobre el altar del Cielo como Su acto final de expiacion por nuestros pecados.	Having fulfilled His role as our perfect sacrifice, He was preparing to act as our High Priest, sprinkling His blood on the altar in Heaven as His final act of atonement for our sins.
Published: February 4, 2015 (Originally published: February 4, 2015) Q Levitico 16:16 se refiere a la necesidad de limpiar todos los pecados del santuario al hacer expiacion en el día de la expiacion.	Published: February 3, 2015 (Originally published: February 4, 2015) Q Lev 16:16 refers to the need to cleanse all the sins in the sanctuary by making an atonement on the day of atonement.
Pero en Levitico 16:4 la lista para el Dia de la Expiacion es diferente.	But in Leviticus 16:4 the list for the Day of Atonement ceremony is different.
Me doy cuenta de que solamente estamos especulando, pero yo creo que el Dia de la Expiacion (Yom Kippur) también puede ser un posible candidato.	I realize we are only speculating here, but I believe that the Day of Atonement (Yom Kippur) could also be a likely candidate.
IOM KIPPUR es día el de Expiacion cuando uno debe afligir su propia alma para recordar, confesar y arrepentirse-de pecados cometidos durante el año previo.	YOM KIPPUR is the Day Of Atonement when one is to afflict one's soul to remember, confess and repent-of the sins committed during the previous year.
La única vez que un Sumo Sacerdote podia entrar en el Lugar Santisimo era en el Dia de la Expiacion para rociar la sangre del sacrificio sobre el propiciatorio.	The only time a High Priest could enter the Most Holy Place was on the Day of Atonement to sprinkle the blood of the sacrifice on the mercy seat.
Él ha escogido este centro de expiación con gran propósito.	He has chosen this center of atonement with great purpose.
Pero Aarón llegó e hizo expiación por algunos de ellos.	But Aaron came and made atonement for some of them.
Muchas oraciones son necesitadas, muchos actos de sacrificio y expiación.	Many prayers are needed, many acts of sacrifice and atonement.
Haced mucha penitencia y actos de expiación por vuestros obispos.	Do much penance and acts of atonement for your bishops.
Debes rezar mucho y hacer gran expiación por tu clero.	You must pray much and do great atonement for your clergy.
Sin embargo, cabe resaltar que no todo sufrimiento es expiación.	However, one should note that not all suffering is atonement.
Sin embargo, el tiempo para vuestra expiación se ha acortado.	However, the time for your atonement has been shortened.
C. ¿Cuál es la diferencia entre expiación y prueba?	C. What is the difference between atonement and test?