expert work

Translator
Examples

The Council could give political support to this kind of expert work in implementing the recommendations of the aide-memoire.	El Consejo podría otorgar respaldo político a este tipo de trabajo de expertos aplicando las recomendaciones del aide-mémoire.
Ideas, like examining these issues through informal expert work and working towards the agreement by States Parties on an understanding on the matter were put forward.	Se expusieron algunas ideas, como la de que los expertos examinaran las cuestiones en trabajos oficiosos o la de que los Estados Partes trataran de llegar a un entendimiento al respecto.
Ideas, like examining these issues through informal expert work and working towards the agreement by States Parties on an understanding on the matter were put forward.	Se expusieron algunas ideas, como la de que los expertos abordaran las cuestiones en trabajos oficiosos o la de que los Estados Partes se esforzaran por llegar a un entendimiento al respecto.
The content of work with victims, families and offenders is left to the methodology and various theoretical approaches to the content, method and function of expert work in such cases.	El contenido del trabajo que se realiza con las víctimas, familias e infractores depende de la metodología y de los diversos enfoques teóricos del contenido, método y función del trabajo del experto en tales casos.
With regard to the serious and expert work of individual scientists, in the first place, of the international medical-theological commission and of other expert, scientific teams, it has been clearly established that in the Medjugorje apparitions there is nothing that is contrary to science.	Con relación al trabajo serio y experto de científicos en lo individual, en primer lugar, de la comisión internacional médico/teológica y de otros equipos científicos calificados, se ha establecido claramente que en las apariciones de Medjugorje no hay nada contrario a la ciencia.
Expert work needs to be carried out to determine which ship was responsible for the collision.	Se necesita un peritaje para determinar cuál barco fue el culpable de la colisión.
Evaluation and medical expert work patient AFPs affiliates.	Evaluación y peritaje médico pacientes afiliados AFPs.
The following describes a general strategy research to position the expert work within reliable performance framework.	A continuación se describe una estrategia general de investigación para situar la labor pericial en un marco de actuación confiable.
A clear delineation must be made between the independent expert work of treaty bodies and the intergovernmental universal periodic review.	Se debe establecer una delimitación clara entre el trabajo de los expertos independientes de los órganos y el examen periódico universal intergubernamental.
All the expert work was directly overseen by the family of Mr. Oropeza Contreras, chiefly by his eldest son, Víctor Manuel Oropeza.	Todo el trabajo pericial estuvo directamente supervisado por la familia del Sr. Oropeza Contreras, principalmente por el hijo mayor de nombre Víctor Manuel Oropeza.
Organizations were trying harder and harder to get results from AI, and they were peeling learners away from expert work as they did it.	Las organizaciones se esforzaban cada vez más para obtener resultados de AI, relegando a los aprendices del trabajo experto que solían hacer.
Mr President, first of all, I have only positive comments to make on Mrs Van der Laan' s very expert work on this report.	Señor Presidente, en primer lugar, unas palabras de elogio hacia el muy competente trabajo que la Sra. Van der Laan ha hecho con este informe.
In conclusion, I would like to thank the rapporteur, Mrs Jöns, for her expert work, and also you, my good colleagues, for your attention.	Para concluir, me gustaría dar las gracias a la ponente, la señora Jöns, por su buena labor y, también, a sus señorías por su atención.
In spite of the serious and expert work carried out by Mr Fabra Vallés, we find the report on the repercussions of the MED programmes affair highly unsatisfactory.	El informe sobre las repercusiones del caso de los programas MED, a pesar del trabajo serio realizado por el Sr. Fabra Vallés, nos deja profundamente insatisfechos.
Following the presentation and the response by TEAP to all of the Parties' questions, the Co-Chairs thanked TEAP members for their hard and expert work.	Tras la presentación del GETE y su respuesta a todas las preguntas planteadas por las Partes, el Copresidente agradeció al GETE y a sus miembros su ardua y excelente labor.
This may best be undertaken in cooperation with the existing monitoring programmes and in conjunction with the proposed expert work on regional and global transport.	La mejor manera de poner esto en práctica sería en cooperación con los programas de vigilancia existentes y con la labor propuesta de los expertos sobre transporte regional y mundial.
The WWF (where this Cuban expert work) recognizes that the forests in Cuba were affected during the 1990s by an irrational use of wood as fuel.	El WWF (en el que trabajan también ese exper-to cubano) reconoce que el recurso forestal se vio amenazado en Cuba durante los años 90 a causa de su utilización irracional como combus-tible.
We considered referring this matter back to committee out of pure annoyance, because, once again, we have been overlooked and our expert work is being ignored.	En su día nos planteamos devolver esta cuestión a la comisión de puro enfado, porque una vez más se nos ha pasado por alto y se ha hecho caso omiso de nuestra labor de expertos.
The cathedral, with the expert work of the intelligent architect Elies Torres, has recovered the one that the Catalan architect placed upon the major pulpit, to the side of the Evangelio.	La catedral, con el esfuerzo técnico del inteligente arquitecto Elies Torres, ha recuperado el que el arquitecto catalán colocó sobre el púlpito mayor, el del costado del Evangelio.
I would like to thank Mrs Bauer for her expert work, and I hope that the principles set down in this document will soon be implemented in the legislative practice of the Member States.	Quiero dar las gracias a la señora Bauer por su labor de experta y espero que los principios establecidos en este documento se apliquen pronto en la práctica legislativa de los Estados miembros.