experimentar

to experience

to experiment

Y luego experimentaras la alegría que consolida nuestra vida cotidiana.	And then experience the joy that strengthens our everyday life.
Y de verdad nos gustaría que experimentaras lo mismo.	And we really want you to experience the same thing.
Al hacerlo, experimentaras sanacion - sanacion del árbol familiar.	In doing so, you will experience healing - healing of the family tree.
Y experimentaras alegria, alegria que perdura.	And you will experience joy, joy that endures.
Como si experimentaras todo por vez primera.	It's like you're experiencing everything for the first time.
Lo que experimentaras en esa piedra aún te sigue torturando de alguna forma.	Whatever you experienced in that rock is still torturing you somehow.
Pronto, lo experimentaras por ti mismo.	Soon, you will experience this for yourself.
Walter, me gustaría que experimentaras algo.	Walter, I'd like you to try something for me.
Serías feliz si lo experimentaras del todo.	You'd be happy you experienced it at all.
Junior, no quería que experimentaras tu primera vez de este modo.	Oh, Junior, this isn't how I wanted you to experience your first time.
Piensa en ello como si observaras tu cuerpo y no como si experimentaras dolor.	Think of it as observing your body and not as experiencing pain.
No experimentaras efectos secundarios.	You will not experience side effects.
Lo que viese cambió su vida, y quiso que tú experimentaras lo mismo.	Whatever she saw changed her life, and she wanted you to experience the same thing.
Tú experimentaras como es que su vida de fortaleza y regocijo se manifiesta en ti.	You will experience how His life, strength and joy manifest in you.
Yo quería que lo experimentaras.	I wanted you to experience it.
¿No es posible que experimentaras aquello porque lo necesitabas?	And there's no chance that you had this experience because some part of you needed to have it?
Bueno, sé que tienes recuerdos de París implantados en tu cerebro, pero quería que los experimentaras.	Well, I know you have memories of Paris implanted in your brain, but I wanted you to experience it.
Toma el bus hacia la hermosa villa de Whistler y relájate con el paisaje que experimentaras.	Take a bus ride up to Whistler Village and be overwhelmed by the sea-to-sky scenery on your way.
El primer paso de este proceso de generar aprecio es imaginar algo que apreciarías si lo experimentaras en la realidad.	The first step in this process to generate appreciation is to imagine something you would feel appreciation for if you were to experience it in reality.
Pero una vez que llegues a estar un poco acostumbrado a eso, lo experimentaras todo los días como más dulce que la miel más dulce.	But once one becomes a little accustomed to it, he will experience it every day as sweeter than the sweetest honey.