experimentar

¡Solo siguiendo adecuadamente este primer paso, qué cambio experimentaríamos!	Only properly following this first step, what a change we have!
Entonces la pregunta es: ¿En qué tipo de forma experimentaríamos esa felicidad?	Then the question is in what kind of form would we experience that happiness?
De hecho, si todas las nubes se fueran, experimentaríamos cambios climáticos profundos.	In fact, if all the clouds went away, we would experience profound climate changes.
Si fuera menor de lo que es, experimentaríamos un efecto invernadero imparable.	If it were much less than it is, we would experience a runaway greenhouse effect.
Debido a los conciertos de Idaki Shin experimentaríamos un modo nuevo vital para el futuro.	Owing to the Idaki Shin concerts we could experience a new way of life for the future.
Nuestra elección fue de vital importancia ya que determinó lo que experimentaríamos este año y más allá.	Our choice was vitally important for it determined what we would experience this year and beyond.
Nunca imaginé que experimentaríamos lo que se siente estar atrapado en alquitrán.	I did not realize we were gonna get to experience what it would be like to be trapped in tar.
Sin embargo, aun cuando renaciéramos como Indra, no experimentaríamos otra cosa más que problemas y sufrimiento.	Even if we were to be reborn as Indra, however, we would experience nothing but problems and suffering.
Si el albedo de la tierra fuera mucho mayor de lo que es ahora, experimentaríamos una congelación fuera de control.	If Earth's albedo were much greater than it is now, we would experience runaway freezing.
Además, si nos quedáramos con entendimiento correcto todo el tiempo, eso produciría su efecto: ya no experimentaríamos sufrimiento o renacimiento samsárico.	Plus, if we stayed focused with correct understanding all the time, it does produce its effect: we no longer experience suffering or samsaric rebirth.
Pero con el nivel inicial, estamos pensando en situaciones terribles y la infelicidad que experimentaríamos con ellas, y queremos evitar eso.	But, with the initial scope, we're thinking of terrible situations and the unhappiness that we would experience with it; and we want to avoid that.
Todas las afirmaciones de nuestros políticos con respecto a las dificultades económicas que dijeron experimentaríamos si rechazábamos el euro han resultado ser falsas.	All the statements from our politicians concerning the economic difficulties they said would arise if we rejected the euro have been exposed as a sham.
Con un sistema óptico estándar (sistema óptico entocéntrico) experimentaríamos una distorsión de la perspectiva, como se muestra en la ilustración de la izquierda (1).	With a standard optical system (entocentric optical system) we would experience perspective distortion as shown in the illustration at the left (1).
Al pasar de los años, experimentaríamos varias dificultades como peleas frecuentes, problemas financieros y de salud, ausencia de matrimonios y muertes súbitas y antinaturales.	Throughout the years, we would experience various difficulties like frequent quarrels, financial and health problems, no marriages and sudden and unnatural deaths.
Responsablemente, recorrimos el centro de maternidad con antelación y aun así estábamos sorprendidos al encontrarnos en el lugar donde experimentaríamos uno de los momentos más significativos de nuestras vidas.	We had responsibly toured the birthing center in advance and yet we were somehow still startled to find ourselves in the place where we would experience one of the most significant moments of our lives.
Mientras que el Señor les advirtió a los discípulos que ellos y nosotros experimentaríamos tribulación como una condición general en este mundo (Juan 16:33), Él claramente identificó la Gran Tribulación como que tiene un inicio y un fin específicos.	While the Lord warned the disciples that they and we would experience tribulation as a general condition in this world (John 16:33), He clearly identified the Great Tribulation as having a specific beginning and end.
Obviamente, sin el aporte externo, podremos deducir que los depósitos de ATP no se mantendrán a tal nivel, y en este sentido lo experimentaríamos en ver reducido nuestro rendimiento, en términos de explosividad y recuperación básicamente.	Obviously, the ATP deposits will not reach the same levels without the external supply, and in this sense we will experience a decrease of our performance mainly in terms of explosiveness and recovery.
Así como el Señor les advirtió a Sus discípulos que tanto ellos como nosotros experimentaríamos tribulación como una condición general en este mundo (Juan 16:33), Él con toda claridad identificó la Gran Tribulación como que tiene un comienzo y un final específicos.	While the Lord warned the disciples that tribulation (trouble) would be characteristic of life in this world (John 16:33), He clearly identified the Great Tribulation as having a specific beginning and end.
Experimentaríamos la Paz, la Alegría, la Felicidad, y Gran Abundancia de todo.	We would be experiencing, Peace, Joy, Happiness, and Great Abundance of All Good Things.
Nosotros experimentariamos una perdida de solo 18% en todo el viaje.	We would experience a loss of only 18% on the entire trip.