experimentar

También experimentábamos con la luz y el movimiento.	We were also experimenting with light and movement.
Mira, a menudo cuando experimentábamos con niños...	You see, Often when we experimented on children...
Nuestro pilar ha estado firme y sólido como roca, sin importar lo que experimentábamos.	Our pillar has been rock solid and steady, no matter what we experienced.
Eran un escape a la presión que muchos de nosotros experimentábamos en el continente.	They were an escape from the pressures many of us experienced living on the mainland.
Y cada vez que el manto de la Profundidad Cuántica se levantaba, experimentábamos Avances Cuánticos.	And each time that the blanket of Quantum Deep lifted, we experienced Quantum Breakthroughs.
Algo que hace tiempo no experimentábamos.	Something we haven't experienced for some time.
Era un momento en el que experimentábamos cómo la sanación y la paz siempre regresaban a casa.	It was a time to experience healing and peace returning to our home.
Al atacar los espíritus malos, nosotros experimentábamos diariamente el poder de las espinas venenosas sobre nuestro cuerpo.	As the evil spirits attacked, we would daily experience the power of the poisonous thorns on our body.
La confusión que experimentamos ahora es el resultado de nuestra confusión anterior, cuando experimentábamos felicidad e infelicidad.	The confusion that we experience now is the result of our confusion before, when we were experiencing happiness and unhappiness.
Hubo una vez en la que nos encontrábamos en el divino mundo espiritual y experimentábamos la mayor armonía.	A very long time ago we lived in the spiritual and divine world, where we experienced the most elevated harmony.
Ya no sufrimos los ángulos negativos con Hardox que experimentábamos con el sistema de plasma anterior y los consumibles duran un 30% más.	The negative angles with Hardox that we experienced with the old plasma system are gone, and the consumables last 30% longer.
Entramos en contacto directo con ese Señor Que estuvo presente pero a quien no experimentábamos como presente, estando bajo la influencia de la ilusión.	We come into direct contact with that Lord Who was present but Whom we did not experience as present, being under the influence of illusion.
Si algo no está claro lo complemento; muchas veces suprimo palabras gruesas y solo las transcribo cuando sirven para ofrecer una idea del ardor que experimentábamos.	Many a time I have deleted some rude words; I have only included them when they offer an idea of the fervor that we experienced.
Nos miramos unos a otros, y nos dimos cuenta de que a pesar de que nos sentíamos solos y abandonados porque él se haba ido, experimentábamos una paz increíble.	We looked to each other, and we found that although we felt lonely and forsaken because he was gone, we had an unbelievable peace.
El último día del colegio es recordado generalmente con cierta alegría por la euforia que experimentábamos de niños ante la llegada de las vacaciones estivales.	The last day of school is usually remembered with a certain sense of joy, owing to the euphoria that we, as children, felt over the arrival of the summer holidays.
Para los jóvenes que vivíamos en Polonia en aquella época, y que desafiábamos tímidamente los límites de la libertad y experimentábamos nuestras primeras iniciaciones sociales, el tiempo parecía pasar demasiado despacio.	To the young people living at that time, timidly testing the boundaries of freedom and experiencing our first social initiations, time seemed to pass too slowly.
Pero sentíamos que había algo muy importante y muy hermoso detrás de esas palabras y nos dábamos cuenta de ellas y las experimentábamos después de estudiarlas por algún tiempo.	But we all felt that there was something very important and very beautiful behind these words that we would be able to realize and experience after studying for some time.
En muchos de estos lugares la represión gubernamental sobrepasaba ya con creces la que experimentábamos en Managua y en las ciudades del Pacífico antes de la masacre iniciada en abril.	In many of these places governmental repression already far exceeded what we experienced in Managua and other cities in the Pacific prior to the massacre that started in April.
Para facilitar su ejecución tras la ampliación de 2004, época en la que experimentábamos dificultades con la realización del SIS II, los Estados miembros demostraron auténtica solidaridad;	In order to facilitate its implementation after the expansion in 2004, when we were having difficulties with the realisation of SIS II, the Member States demonstrated true solidarity;
En el concierto de Idaki Shin yo siempre recibía mensajes provenientes desde nuestro futuro y realizaba el procedimiento de crear un mundo nuevo mientras experimentábamos encuentros nuevos y vivíamos una vida creadora.	At the Idaki Shin concert, I always received messages coming from our future and I realized the process of creating a new world as we experienced new encounters and lived a creative life.