experiencias vividas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El niño, posteriormente vuelve con el recuerdo de estas experiencias vividas en otra parte.	The child later returns with recollection of these experiences elsewhere.
Las experiencias vividas fueron intensas en emociones.	The experiences were intense in emotions.
Son reflexiones teológicas sobre experiencias vividas cincuenta o sesenta años antes de que se escribieran.	They are theological reflections on experiences of fifty or sixty years earlier.
Nicaragua tiene antecedentes en las experiencias vividas por Guatemala, Cuba, República Dominicana y Chile.	Nicaraguans have studied the historical experience of Guatemala, Cuba, the Dominican Republic and Chile.
Eco, en su pensamiento humanista, las define como lugares de decisión sobre experiencias vividas colectivamente.	In his humanist thinking, Eco defines these as places of decision-making on collective experiences.
Espera, pues, a que ellos tomen la iniciativa de contarte las dolorosas experiencias vividas.	Then wait for them to share their painful experiences with you.
De aquí, y de otras experiencias vividas en los últimos años, salió mi segundo libro,La Frontera Invisible.	This, and other experiences from recent years, inspired my second book, The Invisible Border.
Recuerdo todas las experiencias vividas con los numerosos jóvenes que frecuentan nuestro centro.	I revisit all the experiences I have had with the many young people who visit our centre.
Testimonios impactantes que revelan experiencias vividas.	Damning testimony. Revealing experiences.
Y no solo eso, además se dio cuenta que las experiencias vividas en sus encarnaciones pasadas condicionaban la actual.	And not only that, she realized that the experiences in their past incarnations conditioned the present.
Las tendencias humanitarias, las experiencias vividas, los estudios hechos, los títulos ganados, las posibilidades sociales, han de desaparecer.	Humanitarian tendencies, experiences, studies, titles and social expectations have to disappear.
Trasladado a nuestro mundo digital sería algo similar al almacenamiento de recuerdos y experiencias vividas en redes sociales.	In our digital world, this would be similar to storing our memories and experiences on social networks.
Les agradezco por poderles compartir aquí mis experiencias vividas con la Señora de todos los Pueblos.	Thank you that I may share with you my experiences with the Lady of All Nations.
A su vez, contó sobre las experiencias vividas en el desarrollo de la Marcha hasta hoy.	In turn, he spoke about his experiences of the World March's progress up until the present day.
Ahora se le da forma refinando detalles y el cómo se hacen las cosas a raíz de las experiencias vividas.	Now they get form by refining details and how things are done based on experience.
Grossman, antiguo teniente coronel del Ejército de Tierra estadounidense, escribe sobre sus propias experiencias vividas a principios de los años 1970.	Grossman, a former U.S. Army lieutenant colonel, writes about his own experiences in the early 1970s.
La cinta se nutre de las experiencias vividas por el mismo artista como consecuencia del destierro sufrido en 1952.	The film draws on the experiences that the artist himself suffered as a result of his exile in 1952.
JOC es un movimiento de educación a través de la acción. Esta se basa en las experiencias vividas por los jóvenes.	The YCW is a movement of education through action based on the experiences young workers live.
Las aventuras y experiencias vividas en campamentos suelen tener un gran impacto en cada niño y en cada joven.	The adventures and experiences to be had in summer camps usually have a big impact in each youngster.
Creo que las experiencias vividas, y sobre todo los fracasos, han sido suficientes como para no aceptar repetirlos.	I believe that the experiences, and especially the failures, have been enough for us not to want to repeat them.