experiencias escolares

Dictionary
Examples

Integra la ciencia, la teoría y la práctica psicológica para investigar y promover el aprendizaje y el desarrollo cognoscitivo, afectivo y social de los estudiantes a través de sus experiencias escolares como también el de los padres, maestros y demás personal del escenario escolar.	This specialization integrates psychological science, theory, and practice to research, and promotes learning the cognitive, emotional and social development of students through the cycle of life as well as those of parents, teachers, and other personnel in the school scenario.
Realmente no sería traducción sino compartir las experiencias escolares con sus padres.	It wouldn't really be translating but rather sharing their school experiences with their parents.
Daño emocional: las experiencias escolares negativas y el acoso escolar también pueden ocasionar daños emocionales graves a largo plazo.	Emotional harm: Negative school experiences and bullying can also result in severe long-term emotional damage.
Los padres de familia con baja escolaridad o con experiencias escolares negativas pueden mostrarse reluctantes a trabajar con los educadores.	Parents who have had little schooling or negative school experiences may be reluctant to work with educators.
Las experiencias escolares de aprendizaje basadas-en-el-trabajo pueden incluir el entrenamiento de CPR, experiencia en una escuela primaria y en una guardería.	School-based learning experiences may include CPR training, an elementary school experience and a play school experience.
Los exalumnos del IB comparten sus historias con nosotros y nos cuentan por qué sus experiencias escolares fueron tan memorables.	IB alumni are sharing their stories and highlighting what made their own experiences at school so memorable.
Inscríbase en Clases sobre diabetes: puede ser una de las experiencias escolares más desafiantes que tendrá alguna vez en la vida.	Sign up for Diabetes Classes–it may be one of the most life changing school experiences you will ever have.
Generalmente, debido a experiencias escolares negativas, están poco dispuestos a participar en un curso de alfabetización tradicional.	Because of negative experiences at school, at first they are often reluctant to get involved in classical teaching in a course.
Fue una experiencia profundamente conmovedora escuchar a jóvenes, que viven con distintas discapacidades físicas y de aprendizaje, exponer sus experiencias escolares.	It was a profoundly moving experience to hear young people living with a variety of physical and learning disabilities present their school experiences.
Satisfacción en la escolarización temprana que, entre otros muchos beneficios, proporciona el estímulo para intentar posteriormente experiencias escolares más complejas y difíciles.	The satisfaction of the early education. It provides the stimulus to carry out more complex and difficult scholar experiences.
Por este motivo, centralizo los aspectos de las experiencias escolares y sociales que aportan elementos para la construcción y ejercicio de la ciudadanía.	For this reason, I focuse on the aspects of school experiences and on socia1 factors that contribute to the construction and exercise of citizenship.
Incluso, si la certificación obtenida no es lo que terminan haciendo en sus vidas, los programas CTE ayuda a darle significado a sus experiencias escolares.	Even if what students become certified in isn't what they end up doing later in life, CTE helps give meaning to their school experience.
Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes y nos esmeramos para ver que todos los estudiantes aprendan a reconocer el valor esencial de cada persona a través de las experiencias escolares.	We are proud of our students and strive to see that all students learn through school experiences to recognize the essential worth of each individual.
Al entrelazar la investigación actual a las prácticas docentes, se iniciará a los niños DLL en el camino de las experiencias escolares exitosas, que ellos podrán extender durante el resto de sus vidas.	Linking current research to teaching practices will start young DLLs on the road to successful school experiences that they can build upon for the rest of their lives.
Se espera que esta sección del manual ayude tanto a alumnos como a padres a comprender mejor el programa escolar, a maximizar el aprendizaje del alumno y a sacar partido de las experiencias escolares.	It is hoped that this section of the handbook will help both students and parents to better understand the school program, maximize student learning, and benefit from school experiences.
Manténgase involucrado en las experiencias escolares cotidianas de su niño preguntándole cómo pasó su día en la escuela, y luego escuchando con todo cuidado lo que le comparte -tanto sus éxitos como sus dificultades.	Stay involved with your child's daily experiences at school by asking how the school day went, and then listening carefully to what your child shares with you—both the successes and struggles.
Además de complementar y enriquecer las experiencias de aprendizaje de la clase de instrucción, tales viajes inspiran nuevos intereses en los estudiantes, los hacen más conscientes de recursos comunitarios y les ayudan a relacionar sus experiencias escolares con el mundo que los rodea.	Besides supplementing and enriching classroom learning experiences, such trips encourage new interests among students, make them more aware of community resources, and help them relate their school experiences to the outside world.
En nuestro análisis, reflejamos sobre la construcción histórica de la escuela como instrumento disciplinario. A continuación, analizamos los sentidos concedidos por las alumnas a las experiencias escolares, a la familia, a la adolescencia, a las reglas y al futuro profesional.	In our analysis, we examine the history of school as a disciplinary institution, and we also discuss the meaning attributed by the students to school experiences, family, adolescence, school rules and professional future.
Partiendo de esta premisa, en el presente estudio se indagó, mediante técnicas narrativo visuales, en los significados que los propios estudiantes construyen respecto a sus experiencias escolares de aprendizaje y participación, en el contexto de escuelas que están desarrollando proyectos de integración escolar.	Starting from this premise, the present study investigated, through visual narrative techniques, the meanings constructed by the students themselves about their school experiences of learning and participation, in the context of schools which are developing projects of integration.
En este libro, el escritor, que vivió en un internado entre los 12 y los 18 años, narra sus experiencias escolares.	In this book, the writer, who was in a boarding school between the ages of 12 and 18, narrates his school experiences.