experienciar

Es muy difícil poner en palabras lo que estaba experienciando.	It's so hard to put into words what I was experiencing.
No tenía pensamiento del propósito o razón por lo que estaba experienciando esto.	I had not thought of the purpose or reason I was experiencing this.
Lo que decimos y nuestras opciones prácticas no son simplemente arbitrarias y no relacionadas con lo que estamos experienciando concretamente.	What we say and our practical choices are not just arbitrary and unrelated to what we are concretely experiencing.
Aun entonces tales seres con destino de finalidad siguen experienciando cambios en los movimientos del mundo físico y en sus fenómenos materiales.	And even then such beings of finality destiny go on experiencing change in the motions of the physical world and in its material phenomena.
Esta experiencia viene muy a tono en este momento en que los psicólogos cubanos por primera vez estamos experienciando un caso de tal magnitud.	This experience is very much in keeping with what the Cuban psychologists are experiencing for the first time, in a case of such magnitude.
Estos incluirían, por ejemplo, sueños donde estamos aparentemente experienciando objetos sensoriales sutiles, lo que aparece en sueños como estar viendo imágenes o escuchando voces, oliendo, saboreando o sintiendo sensaciones físicas.	Those would include, for instance, dreams where we are apparently experiencing very subtle sense objects–what seems to be seeing images in dreams or hearing voices, smelling, tasting, or feeling physical sensations.
La situación y posición de la mujer trabajadora se empeora aún más en la recesión y crisis económica que se están experienciando los trabajadores por los últimos años casi en todo el mundo.	The situation and position of working women have been even more aggravated within the economic recession and crisis that workers experience in recent years almost all over the world.