experienciar

Y porque creemos que esta dicotomía es real, experienciamos las cosas de esa manera.	And because we believe that this dichotomy is real, we experience things that way.
Cada momento de nuestras vidas experienciamos una fuerza que no podemos ver ni tocar.	Every moment of our lives, we experience a force that we can't see or touch.
El lenguaje tiene mucho que ver con la forma en que pensamos y cómo experienciamos.	Language has a lot to do with how we think about and experience anything.
Basados en esto, experienciamos las emociones y actitudes perturbadoras, los impulsos del karma y el sufrimiento.	Based on that, we experience disturbing emotions and attitudes, the impulses of karma, and suffering.
Este factor mental de la sensación, de un nivel de felicidad o de infelicidad, se define como la manera en que experienciamos la maduración de nuestro karma.	This mental factor of feeling a level of happiness or unhappiness is defined as the way in which we experience the ripening of our karma.
Mi propuesta es que los miembros de la pareja se convierten en testigos, a medida que va pasando el tiempo, cuando experienciamos la situación de una Asociación de Focusing.	I propose that when we experience the situation of a Focusing Partnership itself, over time, the partners become witnesses for one another.
Hay un tipo de verdad que aplica cuando lo que decimos tiene un cierto tipo de relación, un cierto tipo de efecto en lo que experienciamos.	There is a kind of truth which applies when what we say has a certain kind of relationship, a certain kind of effect on what we experience.
Pero esto no significa que lo que decimos no tiene ninguna relación con lo que experienciamos, que no haya ninguna verdad, que todo lo que decimos sea arbitrario.	But this does not mean that what we say has no relationship to what we experience - that there is no truth, that everything we say is arbitrary.
A cada momento sentimos cierto nivel de felicidad, infelicidad o de sensación neutra, aún cuando dormimos, experienciamos una sensación neutra que no es ni de felicidad ni de infelicidad.	In every moment, we feel some level of happy, unhappy, or neutral. Even when we are asleep, we experience a neutral feeling that is neither happy nor unhappy.
Aunque en la teoría cognitiva budista decimos que la conciencia visual sostiene a las visiones, la auditiva a los sonidos, etc., no experienciamos concientemente a la cognición como un sostenimiento físico de su objeto cognitivo.	Although, in Buddhist cognition theory, we say that eye consciousness takes hold of sights, ear of sounds, and so on, we do not consciously experience the cognition as a physical hold on its object.
No es que la felicidad que experienciamos mientras vemos una película haya sido antes parte del continuum de felicidad de alguien más y que más tarde vaya a ser parte del continuum de felicidad de otro.	It's not that the happiness we experience while watching a movie was part of the continuum of somebody else's happiness before we experienced it and will later become part of the continuum of someone else's happiness.
Entenderemos que el estado de renacimiento que ahora tenemos y que lo que en él experienciamos subjetivamente están basados en nuestras acciones kármicas previas de muchas, muchas vidas y la maduración continua de sus secuelas kármicas imputadas en nuestro continuum metal.	We understand that the rebirth state we now have and all the things we are subjectively experiencing during it are based on our previous karmic actions from many, many lifetimes and the continuous ripening of the continuum of their karmic aftermath imputable on our mental continuum.